1 00:00:08,241 --> 00:00:11,641 [muzică plină de suspans] 2 00:00:14,114 --> 00:00:15,214 CRINATICĂ: The în urma telefilmului 3 00:00:15,315 --> 00:00:17,585 se bazează pe un adevărat poveste, un caz real 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,724 din dosarele de „Mistere nerezolvate”. 5 00:00:19,819 --> 00:00:22,659 În interesul confidențialității, numele au fost schimbate. 6 00:00:26,760 --> 00:00:29,100 Crezi că știi forma lumii tale. 7 00:00:29,195 --> 00:00:34,705 Am avut un soț blând pe cine am iubit, cine m-a iubit. 8 00:00:34,801 --> 00:00:38,001 Am avut un copil, propria noastră casă, cina duminică seara 9 00:00:38,104 --> 00:00:41,374 cu mama si tata. 10 00:00:41,474 --> 00:00:45,714 Și apoi într-o zi, toate din care a fost spulberat. 11 00:00:45,812 --> 00:00:50,052 Brusc, a trebuit să întreb tot ce credeam. 12 00:00:50,150 --> 00:00:53,520 [tipete] 13 00:00:53,620 --> 00:00:57,090 [bip de telefon] 14 00:01:00,060 --> 00:01:02,960 [strigând] 15 00:01:08,435 --> 00:01:10,405 [claxona] 16 00:01:32,392 --> 00:01:33,462 Vă rog. 17 00:01:33,560 --> 00:01:34,890 - Sergent! - Vă rog. 18 00:01:34,994 --> 00:01:36,034 [geme] - Sergent, omul ăsta sângerează. 19 00:01:36,129 --> 00:01:37,299 Doamne. 20 00:01:37,397 --> 00:01:38,467 Ce-ai făcut? 21 00:01:38,565 --> 00:01:39,865 Ce-ai făcut? 22 00:01:39,966 --> 00:01:42,336 Cred că am ucis pe cineva. 23 00:01:42,435 --> 00:01:43,605 Ia niște bandaje. 24 00:01:43,703 --> 00:01:45,303 Luați o ambulanță. Crezi că ai ucis pe cineva? 25 00:01:45,405 --> 00:01:46,405 POLITISTĂ: I am nevoie de niște bandaje! 26 00:01:46,506 --> 00:01:47,576 Și chemați o ambulanță! - Păi, cine? 27 00:01:47,674 --> 00:01:48,504 Pe cine ai ucis? 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,978 [respiră zdrențuit] 29 00:01:52,946 --> 00:01:54,376 nu stiu. 30 00:01:54,481 --> 00:01:55,381 Nu știu. 31 00:01:58,351 --> 00:02:00,191 [muzică instrumentală dramatică] 32 00:02:00,286 --> 00:02:03,756 [palavrie radio] 33 00:02:11,231 --> 00:02:13,201 [sirena sunet] 34 00:02:22,642 --> 00:02:24,612 Ah, detectivul Boyko. 35 00:02:24,711 --> 00:02:26,211 Ce avem? 36 00:02:26,312 --> 00:02:29,382 Soțul, Roth Lane, el este într-o formă destul de proastă... 37 00:02:29,482 --> 00:02:30,452 multiple răni de înjunghiere. 38 00:02:30,550 --> 00:02:32,490 Se pare că și el a fost sugrumat. 39 00:02:32,585 --> 00:02:33,415 Soția? 40 00:02:33,520 --> 00:02:34,550 Anne Lane. 41 00:02:34,654 --> 00:02:35,854 Era moartă când am ajuns aici. 42 00:02:38,892 --> 00:02:40,022 Aceștia sunt copiii? 43 00:02:40,126 --> 00:02:41,226 POLITIST: Da. 44 00:02:41,327 --> 00:02:43,127 Christopher și Tanya. 45 00:02:43,229 --> 00:02:45,699 Au adormit în dormitoare la etajul doi. 46 00:02:45,798 --> 00:02:46,998 În regulă. 47 00:02:47,100 --> 00:02:49,400 Să vedem. 48 00:02:49,502 --> 00:02:52,902 [muzică redată] 49 00:02:58,711 --> 00:02:59,911 Dormitorul e pe aici. 50 00:03:04,284 --> 00:03:13,564 [închiderea camerei] 51 00:03:13,660 --> 00:03:17,100 [muzică redată] 52 00:03:18,598 --> 00:03:22,938 [închiderea camerei] 53 00:03:23,036 --> 00:03:26,906 [închiderea camerei] 54 00:03:27,006 --> 00:03:28,906 Fără rigoare. 55 00:03:29,008 --> 00:03:31,008 Nu s-ar fi putut întâmpla mai mult decât acum trei, patru ore. 56 00:03:31,110 --> 00:03:32,250 Oh da. 57 00:03:32,345 --> 00:03:34,145 Tipul a spus că a venit la stația chiar de aici. 58 00:03:34,247 --> 00:03:35,917 Ei bine, a făcut-o spune de ce a facut-o? 59 00:03:36,015 --> 00:03:36,785 Ce pot să vă spun? 60 00:03:36,883 --> 00:03:38,223 Este soacra lui. 61 00:03:38,318 --> 00:03:39,588 [închiderea camerei] 62 00:03:39,686 --> 00:03:40,916 A ucis-o pe mama soției sale? 63 00:03:41,020 --> 00:03:41,890 Ei bine, unde este ea? 64 00:03:41,988 --> 00:03:42,788 Îmi pare rău. 65 00:03:42,889 --> 00:03:44,119 Mâinile mele au fost pline. 66 00:03:44,224 --> 00:03:45,854 Ei bine, avem... facem știm unde locuiește? 67 00:03:45,959 --> 00:03:46,859 Cred. 68 00:03:46,960 --> 00:03:48,130 Ne-a dat adresa lui la gară. 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,068 Ei bine, ia o mașină radio acolo chiar acum. 70 00:03:50,163 --> 00:03:54,333 Sper naiba că nu a făcut-o să-și omoare și propria familie. 71 00:03:54,434 --> 00:03:56,304 [sirena sunet] 72 00:03:56,402 --> 00:03:57,902 [tirțând cauciucuri] 73 00:04:03,776 --> 00:04:07,246 [palavrie radio] 74 00:04:11,751 --> 00:04:14,021 INSTRUCTOR (LA TV): Apăsând bărbia ta pe pumnul tău. 75 00:04:14,120 --> 00:04:15,990 Și înapoi și în jos. 76 00:04:16,089 --> 00:04:17,159 Poliţie. Cineva aici? 77 00:04:17,257 --> 00:04:18,487 INSTRUCTOR (LA TV): Și înapoi. 78 00:04:18,591 --> 00:04:20,961 Acest lucru este grozav pentru tonifiere partea din față a spatelui tău. 79 00:04:21,060 --> 00:04:22,200 Tot drumul înapoi. 80 00:04:22,295 --> 00:04:23,495 Doamnă Schall, sunteți trează? 81 00:04:23,596 --> 00:04:25,336 INSTRUCTOR (LA TV): Out to dreapta, tot drumul înapoi, 82 00:04:25,431 --> 00:04:26,231 și în jos. 83 00:04:26,332 --> 00:04:27,802 Ce se întâmplă? 84 00:04:27,900 --> 00:04:29,140 Ce faci aici? 85 00:04:29,235 --> 00:04:30,875 Tu ești Lauren Schall? 86 00:04:30,970 --> 00:04:32,170 Da. 87 00:04:32,272 --> 00:04:34,412 te suna sotul meu? 88 00:04:34,507 --> 00:04:35,437 Unde este el? 89 00:04:35,541 --> 00:04:36,741 POLITISTĂ: El este ar trebui să fie aici? 90 00:04:36,843 --> 00:04:37,643 Nu știu. 91 00:04:37,744 --> 00:04:38,574 M-am trezit chiar acum. 92 00:04:38,678 --> 00:04:40,878 Poate s-a dus devreme la muncă. 93 00:04:40,980 --> 00:04:42,050 Cum ai intrat? 94 00:04:42,148 --> 00:04:43,848 POLITISTĂ: Uşa era deschisă. 95 00:04:43,950 --> 00:04:45,590 A lăsat ușa deschisă? 96 00:04:45,685 --> 00:04:47,585 Dnă Schall, am dori să faceți acest lucru îmbracă-te și vino cu noi, 97 00:04:47,687 --> 00:04:48,487 te rog. 98 00:04:48,588 --> 00:04:50,528 Ce se întâmplă? 99 00:04:50,623 --> 00:04:54,623 Îmi pare rău, dar dvs mama a fost ucisă. 100 00:04:54,727 --> 00:04:55,557 Ce? 101 00:04:55,662 --> 00:04:58,762 Tatăl tău a fost răniți de asemenea. 102 00:04:58,865 --> 00:05:00,035 Mama și tatăl meu? 103 00:05:00,099 --> 00:05:03,269 Dacă te vei îmbrăca, noi te duc la spital. 104 00:05:03,369 --> 00:05:04,869 BRIDGET: Lauren? 105 00:05:04,971 --> 00:05:06,611 Este totul în regulă? 106 00:05:06,706 --> 00:05:08,146 Trebuie să mergem la spital. 107 00:05:08,241 --> 00:05:09,311 Poți să o urmărești pe Kimberly? 108 00:05:09,409 --> 00:05:10,379 Da, sigur. 109 00:05:10,476 --> 00:05:11,316 Ce s-a întâmplat? 110 00:05:11,411 --> 00:05:14,281 Tatăl meu este rănit, iar mama e moartă. 111 00:05:18,685 --> 00:05:20,655 [închiderea camerei] 112 00:05:23,589 --> 00:05:26,059 Știm unde De unde a venit fierul pentru anvelope? 113 00:05:26,159 --> 00:05:27,259 Nu. 114 00:05:27,360 --> 00:05:29,060 Îi voi verifica mașina când voi întoarce-te la gară. 115 00:05:29,162 --> 00:05:30,592 Sotul spune ceva? 116 00:05:30,697 --> 00:05:33,967 Era inconștient când am ajuns aici. 117 00:05:34,067 --> 00:05:36,107 Deci ce crezi? 118 00:05:36,202 --> 00:05:38,142 Soacra tocmai l-a lăsat să intre? 119 00:05:38,237 --> 00:05:39,707 POLITIST: Nu, el avea cheia casei. 120 00:05:39,806 --> 00:05:40,806 [închiderea camerei] 121 00:05:40,907 --> 00:05:42,807 I-am dat înapoi eu la gară. 122 00:05:42,909 --> 00:05:44,649 A fost de mare ajutor tip, știi. 123 00:05:44,744 --> 00:05:45,814 [închiderea camerei] 124 00:05:45,912 --> 00:05:50,312 Așa că intră și îi atacă în somn. 125 00:05:50,416 --> 00:05:52,816 Doar genul de ginerele ai vrea. 126 00:05:52,919 --> 00:05:57,559 [închiderea camerei] 127 00:05:57,657 --> 00:05:59,927 Acest sertar se deschide ca asta când ai ajuns aici? 128 00:06:00,026 --> 00:06:02,126 Da. 129 00:06:02,228 --> 00:06:04,168 Probabil a venit aici să ajungă cuțitul deci arma crimei 130 00:06:04,263 --> 00:06:05,633 nu ar fi urmărit până la el. 131 00:06:05,732 --> 00:06:07,162 Și apoi a luat telefonul deconectat 132 00:06:07,266 --> 00:06:09,406 astfel încât nimeni să nu poată chema ajutor. 133 00:06:09,502 --> 00:06:11,502 Știi unde este cuțitul? 134 00:06:11,604 --> 00:06:12,844 L-am găsit în mașina lui. 135 00:06:15,441 --> 00:06:18,011 [oftă] În primul rând, el face ceva ciudat, 136 00:06:18,111 --> 00:06:22,311 apoi face o prostie. 137 00:06:22,415 --> 00:06:24,755 Abia aștept să-l cunosc pe acest tip. 138 00:06:24,851 --> 00:06:28,121 [palavrie radio] 139 00:06:28,221 --> 00:06:30,721 POLITIST: Urme duce pe acest drum. 140 00:06:30,823 --> 00:06:31,863 Unde se duc? 141 00:06:31,958 --> 00:06:35,358 Oh, aici, aleea vecinului. 142 00:06:35,461 --> 00:06:38,401 Se pare că asta e unde a parcat. 143 00:06:38,498 --> 00:06:39,828 BOYKO: Oricine a parcat în aleea familiei 144 00:06:39,932 --> 00:06:40,972 cand ai ajuns? 145 00:06:41,067 --> 00:06:41,897 POLITIST: Nu. 146 00:06:42,001 --> 00:06:46,101 Deci de ce a parcat? la vecin? 147 00:06:46,205 --> 00:06:49,205 Adu-mi acele fotografii ca imediat ce sunt gata. 148 00:06:49,308 --> 00:06:52,778 [muzică instrumentală sumbră] 149 00:06:54,280 --> 00:06:55,180 [telefon suna] 150 00:06:55,281 --> 00:06:56,181 Ce sa întâmplat? 151 00:07:02,054 --> 00:07:04,194 Cum mi-am tăiat mâna? 152 00:07:04,290 --> 00:07:05,660 Ike. 153 00:07:05,758 --> 00:07:10,228 Mark, acesta este al meu partener, detectivul Boyko. 154 00:07:10,329 --> 00:07:12,729 Ai fost la mine casa părinților soției? 155 00:07:12,832 --> 00:07:13,802 Da. 156 00:07:13,900 --> 00:07:15,440 Tocmai am venit de acolo. 157 00:07:15,535 --> 00:07:19,705 Te rog, spune-mi că sunt în regulă. 158 00:07:19,806 --> 00:07:21,906 Mă tem că dvs soacra este moartă. 159 00:07:22,008 --> 00:07:25,378 [muzică redată] 160 00:07:26,546 --> 00:07:27,446 Doamne. 161 00:07:30,416 --> 00:07:32,286 Doamne. 162 00:07:32,385 --> 00:07:35,855 [supine] 163 00:07:43,229 --> 00:07:46,699 [bip] 164 00:07:53,105 --> 00:07:54,445 domnule Lane? 165 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 domnule Lane? 166 00:07:55,641 --> 00:07:57,711 Hmm? 167 00:07:57,810 --> 00:08:00,550 Sunt detectivul Boyko. 168 00:08:00,646 --> 00:08:02,716 Te simți suficient de bine sa ne spuna ce s-a intamplat? 169 00:08:05,218 --> 00:08:11,158 (ȘOPTĂ) A venit cineva în dormitor pe întuneric 170 00:08:11,257 --> 00:08:13,157 si m-a sufocat. 171 00:08:13,259 --> 00:08:16,759 Și m-am înnegrit. 172 00:08:16,863 --> 00:08:20,063 Deci nu știi cine a fost? 173 00:08:20,166 --> 00:08:21,636 [expiră] 174 00:08:29,008 --> 00:08:31,878 Lauren. 175 00:08:31,978 --> 00:08:32,848 E bine. 176 00:08:32,945 --> 00:08:34,815 Shh. 177 00:08:34,914 --> 00:08:37,314 Da. 178 00:08:37,416 --> 00:08:38,886 Ce mai face tata? 179 00:08:38,985 --> 00:08:41,125 Nu ne-au spus nimic. 180 00:08:41,220 --> 00:08:42,190 [plânge] 181 00:08:49,929 --> 00:08:51,229 Asta e sotia? 182 00:08:51,330 --> 00:08:52,130 Ești omucidere? 183 00:08:52,231 --> 00:08:53,031 Da, Lloyd Bokyo. 184 00:08:53,132 --> 00:08:55,272 Acesta este Ike Nolan. 185 00:08:55,368 --> 00:08:56,568 Ea spune ceva? 186 00:08:56,669 --> 00:08:58,009 M-am întrebat unde soţul ei era. 187 00:08:58,104 --> 00:08:59,604 A spus că ea a crezut că el ar putea fi la serviciu. 188 00:08:59,705 --> 00:09:00,575 Nu i-ai spus? 189 00:09:04,343 --> 00:09:06,913 [femeie vorbind pe pa] 190 00:09:08,347 --> 00:09:10,387 De ce un tip atacă socrii săi 191 00:09:10,483 --> 00:09:12,153 și apoi să se predea? 192 00:09:12,251 --> 00:09:14,451 El este tăiat în timpul atacului. 193 00:09:14,554 --> 00:09:15,624 De teamă că va arăta rău. 194 00:09:15,721 --> 00:09:17,661 Deci, în loc să aștepte a fi acuzat, 195 00:09:17,757 --> 00:09:20,297 El vine direct la noi, susținând că nu își poate aminti. 196 00:09:20,393 --> 00:09:23,133 Da, nebunie temporară. 197 00:09:23,229 --> 00:09:25,269 Deci de ce merge dupa amandoi? 198 00:09:25,364 --> 00:09:28,764 Asigurare, moștenire. 199 00:09:28,868 --> 00:09:31,038 Huh. 200 00:09:31,137 --> 00:09:32,777 Vezi dacă poți obține avocat de familie la telefon. 201 00:09:39,879 --> 00:09:43,849 Când intră el, poți să-și sune soția? 202 00:09:43,950 --> 00:09:44,750 Nu, nu, așteaptă. 203 00:09:44,850 --> 00:09:45,920 Nu sunt sigur unde voi fi. 204 00:09:46,018 --> 00:09:47,388 O să sun înapoi. 205 00:09:47,486 --> 00:09:48,386 Mulţumesc. 206 00:09:53,626 --> 00:09:56,466 Sunt detectivul Boyko. 207 00:09:56,562 --> 00:09:57,632 De ce nu ne așezăm? 208 00:09:57,730 --> 00:09:59,070 Vrem să-l vedem pe tatăl nostru. 209 00:09:59,165 --> 00:10:01,365 Îl stabilizează. 210 00:10:01,467 --> 00:10:02,707 Lasă-mă să te întreb a mai intai cateva intrebari, 211 00:10:02,802 --> 00:10:05,972 si apoi o sa vad daca Pot să te bag înăuntru, bine? 212 00:10:06,072 --> 00:10:10,442 Deci spune-mi ce s-a întâmplat. 213 00:10:10,543 --> 00:10:14,013 [muzică plină de suspans] 214 00:10:15,514 --> 00:10:22,924 Noi dormeam și Tanya am auzit-o pe mama noastră țipând. 215 00:10:23,022 --> 00:10:26,392 La început, eu am crezut că este doar 216 00:10:26,492 --> 00:10:32,532 cineva care urmărește televizor, știi, 217 00:10:32,632 --> 00:10:35,832 cu volumul prea tare. 218 00:10:35,935 --> 00:10:36,835 [strigând] 219 00:10:36,936 --> 00:10:39,306 mama? 220 00:10:39,405 --> 00:10:40,775 Mamă, ce se întâmplă? 221 00:10:40,873 --> 00:10:42,273 [strigând] 222 00:10:42,375 --> 00:10:43,745 mama! 223 00:10:43,843 --> 00:10:45,213 Ce se întâmplă? 224 00:10:45,311 --> 00:10:47,311 [strigând] 225 00:10:49,281 --> 00:10:50,281 [gafâie] 226 00:10:53,719 --> 00:10:57,189 [strigând] 227 00:11:00,593 --> 00:11:01,923 BOYKO: Deci tu niciodată ai vazut cine a fost? 228 00:11:08,200 --> 00:11:11,040 Tatăl nostru a spus ceva? 229 00:11:11,137 --> 00:11:14,077 S-a înnegrit aproape imediat. 230 00:11:14,173 --> 00:11:17,213 Există cineva părinții tăi? aveau o ceartă cu, 231 00:11:17,309 --> 00:11:19,609 nu le-a placut? 232 00:11:19,712 --> 00:11:23,712 Oricine, chiar și un prieten, o rudă? 233 00:11:23,816 --> 00:11:26,756 Habar n-ai? 234 00:11:26,852 --> 00:11:27,752 Nu. 235 00:11:27,853 --> 00:11:28,893 Sunteţi sigur? 236 00:11:28,988 --> 00:11:29,888 Da. 237 00:11:32,458 --> 00:11:33,328 BINE. 238 00:11:33,426 --> 00:11:36,266 [muzică redată] 239 00:11:36,362 --> 00:11:39,802 [bip] 240 00:11:53,512 --> 00:11:54,412 tata. 241 00:11:57,083 --> 00:11:59,083 Hmm. 242 00:11:59,185 --> 00:12:02,025 Sunteți bine. 243 00:12:02,121 --> 00:12:02,921 Da. 244 00:12:03,022 --> 00:12:03,822 [expiră] 245 00:12:03,923 --> 00:12:05,353 Suntem bine, tată. 246 00:12:05,458 --> 00:12:07,358 Bun. 247 00:12:07,460 --> 00:12:08,360 Mama ta? 248 00:12:14,366 --> 00:12:17,336 Tată, hai să vorbim mai târziu, bine? 249 00:12:17,436 --> 00:12:20,876 Doctorul a spus că putem ne vedem doar pentru un minut. 250 00:12:20,973 --> 00:12:23,113 Vă rog spuneţi-mi. 251 00:12:26,512 --> 00:12:27,482 Îmi pare rău, tată. 252 00:12:27,580 --> 00:12:30,150 Mama nu a reușit. 253 00:12:30,249 --> 00:12:33,119 [supine] 254 00:12:36,222 --> 00:12:37,622 Îmi pare rău, tată. 255 00:12:47,466 --> 00:12:49,006 Am vorbit cu avocatul. 256 00:12:49,101 --> 00:12:50,501 Nimeni nu se îmbogăţeşte din oricare moarte. 257 00:12:53,072 --> 00:12:55,842 Ei bine, de ce nu mergem afli de ce a făcut-o tipul? 258 00:12:55,941 --> 00:12:56,741 Oh, ascultă. 259 00:12:56,842 --> 00:12:59,942 Hei, lasă-mă să iau asta, bine? 260 00:13:00,045 --> 00:13:01,045 Oh, hei, băieți, ascultați. 261 00:13:01,147 --> 00:13:02,647 De ce nu iei o pauză? 262 00:13:07,453 --> 00:13:08,953 Cum te simți, Mark? 263 00:13:09,054 --> 00:13:10,554 Ai ceva durere? 264 00:13:10,656 --> 00:13:11,896 E bine. Nu. 265 00:13:11,991 --> 00:13:12,791 BOYKO: Nu? 266 00:13:12,892 --> 00:13:14,562 Cum sunt soția mea și copilul meu? 267 00:13:14,660 --> 00:13:16,160 Oh, sunt bine. Sunt bine. 268 00:13:16,262 --> 00:13:17,362 Tocmai am vorbit cu soția ta. 269 00:13:20,499 --> 00:13:22,199 Cum o voi înfrunta? 270 00:13:22,301 --> 00:13:23,501 Ei bine, nu merg să te păcălesc, Mark. 271 00:13:23,602 --> 00:13:26,502 Avem o situație proastă aici. 272 00:13:26,605 --> 00:13:28,505 Ofițerii sfătuiesc tu de drepturile tale? 273 00:13:28,607 --> 00:13:30,707 [adulmecă] Da. 274 00:13:30,810 --> 00:13:31,940 Nu vreau un avocat. 275 00:13:32,044 --> 00:13:33,814 Asta e bine. 276 00:13:33,913 --> 00:13:36,813 E mai bine dacă putem rezolvăm asta noi înșine. 277 00:13:36,916 --> 00:13:38,686 Deci de ce nu faci pur și simplu spune-ne ce s-a intamplat? 278 00:13:41,754 --> 00:13:45,854 Tot ce știu este că cădeam adormit pe canapeaua mea de acasă, 279 00:13:45,958 --> 00:13:51,298 iar următorul lucru eu Știu, am fost la socrii mei. 280 00:13:51,397 --> 00:13:52,497 Adică, cred că... 281 00:13:52,598 --> 00:13:55,168 stiu ca eu... 282 00:13:55,267 --> 00:13:57,307 Îi văd chipul Annei. 283 00:13:57,403 --> 00:14:02,513 Și am avut acest sentiment că copiii ei erau în pericol. 284 00:14:02,608 --> 00:14:05,308 Așa că am alergat sus. 285 00:14:08,147 --> 00:14:09,247 Asta este. 286 00:14:09,348 --> 00:14:11,148 Adică, următorul lucru eu Știu, îmi conduceam mașina 287 00:14:11,250 --> 00:14:14,890 și avea acest cuțit in mana mea, asa ca... 288 00:14:14,987 --> 00:14:16,387 atunci am condus la secţia de poliţie. 289 00:14:22,995 --> 00:14:26,635 Mark, încercăm să te ajut aici. 290 00:14:26,732 --> 00:14:27,872 Si ce faci? 291 00:14:27,967 --> 00:14:29,137 Ne minți. 292 00:14:29,235 --> 00:14:30,035 Nu, nu sunt. 293 00:14:30,135 --> 00:14:31,435 Jur. 294 00:14:31,537 --> 00:14:34,077 Mark, ai condus, ce, 15, 20 mile până la casa socrului tău, 295 00:14:34,173 --> 00:14:36,143 a luat un fier de călcat în cauciuc casa, și bate 296 00:14:36,242 --> 00:14:37,242 soacra ta până la moarte? 297 00:14:37,343 --> 00:14:38,473 Fier de călcat pentru anvelope? 298 00:14:38,577 --> 00:14:40,377 Și ți-ai atacat socrul cu un cuțit. 299 00:14:40,479 --> 00:14:42,149 Te aștepți să credem ca nu-ti amintesti? 300 00:14:42,248 --> 00:14:43,848 Știu că nu are vreun sens, 301 00:14:43,949 --> 00:14:46,619 dar asta s-a întâmplat. 302 00:14:46,719 --> 00:14:47,519 În regulă, Mark. 303 00:14:47,620 --> 00:14:48,420 Mark, ascultă. 304 00:14:48,520 --> 00:14:51,220 Doar încetează să ne minți. 305 00:14:51,323 --> 00:14:53,223 Stop. 306 00:14:53,325 --> 00:14:55,465 Crezi că suntem proști? 307 00:14:55,561 --> 00:14:57,501 Crezi că poți să ucizi pe cineva și apoi spune doar: 308 00:14:57,596 --> 00:15:00,496 Nu-mi amintesc și o vom face du-te, oh, oh, nu-ți amintești? 309 00:15:00,599 --> 00:15:01,899 Oh, văd. Asta e bine. 310 00:15:02,001 --> 00:15:02,801 Du-te acasă. 311 00:15:02,902 --> 00:15:03,702 O zi plăcută. 312 00:15:03,802 --> 00:15:04,642 Adică, haide, Mark. 313 00:15:04,737 --> 00:15:08,107 Am iubit-o pe Anne, bine? 314 00:15:08,207 --> 00:15:09,507 Ea a fost minunată pentru mine. 315 00:15:09,608 --> 00:15:14,178 N-aș răni niciodată ea, îți jur. 316 00:15:14,280 --> 00:15:15,480 Uite, te-ai dus acolo. 317 00:15:15,581 --> 00:15:17,951 Ai intrat într-o ceartă, iar lucrurile au scăpat de sub control. 318 00:15:18,050 --> 00:15:18,850 Pot să înțeleg asta. 319 00:15:18,951 --> 00:15:22,491 Mark, un juriu poate intelege asta. 320 00:15:22,588 --> 00:15:25,858 Vreau să știu ce sa întâmplat. 321 00:15:25,958 --> 00:15:27,188 Pur și simplu nu-mi amintesc. 322 00:15:33,399 --> 00:15:34,729 Ar fi trebuit să cobor acolo. 323 00:15:37,469 --> 00:15:38,969 Ar fi trebuit să încerc să o ajut pe mama. 324 00:15:39,071 --> 00:15:41,211 Christopher, nu. 325 00:15:41,307 --> 00:15:42,437 Ne-a fost frică, știi. 326 00:15:42,541 --> 00:15:43,641 Da. 327 00:15:43,742 --> 00:15:45,612 Ei bine, ai avea doar te-ai rănit și pe tine. 328 00:15:45,711 --> 00:15:48,111 Au arestat pe cineva. 329 00:15:48,213 --> 00:15:50,353 Și el este chiar aici. 330 00:15:50,449 --> 00:15:51,279 Ce? 331 00:15:51,383 --> 00:15:53,423 TANYA: Am auzit câteva asistentele care vorbesc. 332 00:15:53,519 --> 00:15:55,859 De ce nu asta ne spune detectivul? 333 00:15:55,955 --> 00:15:58,255 Nu știu. 334 00:15:58,357 --> 00:16:01,657 [muzică redată] 335 00:16:08,901 --> 00:16:10,101 - De ce nu ne-ai spus? - Haide. 336 00:16:10,202 --> 00:16:11,102 Să ne întoarcem. 337 00:16:14,373 --> 00:16:15,813 Ce caută soțul meu aici? 338 00:16:20,612 --> 00:16:21,882 Nu. 339 00:16:21,981 --> 00:16:25,281 Soțul tău este arestat pentru uciderea mamei tale. 340 00:16:25,384 --> 00:16:27,254 Trebuie să fii din mintea ta. 341 00:16:27,353 --> 00:16:30,123 A mărturisit. 342 00:16:30,222 --> 00:16:31,492 Ce? 343 00:16:31,590 --> 00:16:32,490 A mărturisit. 344 00:16:37,563 --> 00:16:38,363 [ușă trântită] 345 00:16:38,464 --> 00:16:41,964 [muzica se intensifică] 346 00:16:52,945 --> 00:16:56,415 [muzică sumbră de pian] 347 00:17:17,336 --> 00:17:18,536 Ce au spus detectivii? 348 00:17:22,875 --> 00:17:24,105 HRISTOS: Lauren, ce a spus? 349 00:17:27,646 --> 00:17:28,546 Era Mark. 350 00:17:31,417 --> 00:17:33,887 L-au arestat pe Mark. 351 00:17:33,986 --> 00:17:34,816 Marca? 352 00:17:34,920 --> 00:17:36,320 Politia gandeste că Mark a făcut-o? 353 00:17:36,422 --> 00:17:37,222 TANYA: De ce? 354 00:17:37,322 --> 00:17:38,122 Așteptaţi un minut. 355 00:17:38,223 --> 00:17:39,063 De ce ar crede asta? 356 00:17:39,158 --> 00:17:40,828 Au spus că a mărturisit. 357 00:17:40,926 --> 00:17:42,666 A spus că a făcut-o? 358 00:17:42,761 --> 00:17:43,801 De ce i-ar face rău mamei? 359 00:17:43,896 --> 00:17:45,326 S-au înțeles de minune. 360 00:17:45,431 --> 00:17:46,331 Nu știu. 361 00:17:49,868 --> 00:17:52,638 [oftă] Îmi pare rău că am nu ti-am putut spune inainte. 362 00:17:52,738 --> 00:17:55,208 Aveam câteva lucruri care a trebuit să verificăm. 363 00:17:55,307 --> 00:17:56,877 Ești sigur că Mark a făcut-o? 364 00:17:56,975 --> 00:17:58,975 A fost rănit în atac. 365 00:17:59,078 --> 00:18:00,008 Avea sânge peste tot. 366 00:18:05,284 --> 00:18:09,854 Ai idee de ce ți-a atacat părinții? 367 00:18:09,955 --> 00:18:13,755 S-ar fi întâmplat ceva intre ei? 368 00:18:13,859 --> 00:18:16,399 Se certaseră? 369 00:18:16,495 --> 00:18:18,435 Nu cred că au avut vreodată o ceartă despre orice. 370 00:18:18,530 --> 00:18:19,330 HRISTOS: Nu. 371 00:18:19,431 --> 00:18:22,631 Nu, mamei și tatălui meu i-au plăcut Mark. 372 00:18:22,734 --> 00:18:24,974 Ce spune el? 373 00:18:25,070 --> 00:18:28,270 El spune că nu își amintește ce s-a întâmplat, nimic. 374 00:18:30,976 --> 00:18:33,846 Deci nu aveai nicio bănuială asta era ceva în neregulă între el 375 00:18:33,946 --> 00:18:34,846 si parintii tai? 376 00:18:38,117 --> 00:18:40,157 Când a fost ultima când l-ai văzut? 377 00:18:40,252 --> 00:18:42,322 Aseară când m-am culcat. 378 00:18:42,421 --> 00:18:44,891 L-ai auzit ridicându-se? 379 00:18:44,990 --> 00:18:47,360 A dormit pe canapea. 380 00:18:47,459 --> 00:18:48,799 De ce canapeaua? 381 00:18:48,894 --> 00:18:51,164 El avea probleme cu somnul, 382 00:18:51,263 --> 00:18:54,463 așa că a stat treaz și s-a uitat la televizor. 383 00:18:54,566 --> 00:18:55,836 Hmm. 384 00:18:55,934 --> 00:18:58,674 Are o cheie pentru locul părinților tăi? 385 00:18:58,770 --> 00:19:01,470 Am o cheie a părinților mei pune pe breloul meu de chei. 386 00:19:07,880 --> 00:19:08,680 Acestea sunt ale lui. 387 00:19:08,780 --> 00:19:13,520 Trebuie să-l fi luat pe al meu. 388 00:19:13,619 --> 00:19:16,019 În regulă. 389 00:19:16,121 --> 00:19:18,021 Va trebui să fac ceva formal declarații de la voi toți mai târziu 390 00:19:18,123 --> 00:19:23,233 pe, dar acum am nevoie de cineva pentru a identifica corpul mamei tale. 391 00:19:23,328 --> 00:19:26,768 [muzică moale] 392 00:19:27,499 --> 00:19:28,399 O voi face. 393 00:19:32,271 --> 00:19:33,201 Nu, o voi face. 394 00:19:36,208 --> 00:19:39,708 [muzică instrumentală dramatică] 395 00:19:58,197 --> 00:19:59,197 [deschiderea ușii] 396 00:20:00,699 --> 00:20:02,099 [roțile scârțâind] 397 00:20:02,201 --> 00:20:03,201 [ zgomot ] 398 00:20:07,206 --> 00:20:09,206 [sugrume] [inhalează brusc] 399 00:20:20,185 --> 00:20:23,685 [plânge] 400 00:20:33,799 --> 00:20:36,569 EILEEN: Când a sunat poliția să-mi spună că nepotul meu avea 401 00:20:36,668 --> 00:20:38,708 fost acuzat de uciderea mamei lui Lauren, 402 00:20:38,804 --> 00:20:41,444 Le-am spus chiar acolo trebuia să fie o greșeală. 403 00:20:41,540 --> 00:20:43,940 Nu Mark, nu a fost posibil. 404 00:20:44,042 --> 00:20:45,412 L-am crescut pe acel băiat. 405 00:20:45,510 --> 00:20:47,610 Și în multe feluri, el a fost cel mai blând 406 00:20:47,713 --> 00:20:50,083 persoană din întreaga familie. 407 00:20:50,182 --> 00:20:52,922 le-am spus poliției tot ce știu, bunico. 408 00:20:53,018 --> 00:20:55,258 Ei nu mă cred. 409 00:20:55,354 --> 00:20:57,024 O să-ți aduc un avocat. 410 00:20:57,122 --> 00:20:59,092 Nu, bunico. 411 00:20:59,191 --> 00:21:01,161 Nu vreau să cheltuiești banii tăi pe un avocat. 412 00:21:01,260 --> 00:21:02,360 Oh, prostii. 413 00:21:02,461 --> 00:21:06,301 Ce altceva am de făcut cheltuiesc banii pe bingo? 414 00:21:06,398 --> 00:21:07,898 [chicoti] 415 00:21:09,901 --> 00:21:10,901 [oftă] Bună. 416 00:21:13,905 --> 00:21:18,445 Mă tot gândesc cum asta s-ar fi putut întâmpla, 417 00:21:18,543 --> 00:21:21,643 si tot ce pot cred că poate 418 00:21:21,747 --> 00:21:23,217 cineva încearcă să mă încadreze. 419 00:21:30,656 --> 00:21:31,726 Mă duc acum. 420 00:21:34,526 --> 00:21:35,496 Pot să-l îmbrățișez? 421 00:21:39,798 --> 00:21:43,138 [muzică plină de suspans] 422 00:21:45,537 --> 00:21:46,677 BROOKE: Unde sunt părinții lui? 423 00:21:46,772 --> 00:21:49,612 Ei bine, el niciodată îl cunoștea cu adevărat pe tatăl său. 424 00:21:49,708 --> 00:21:52,348 Și mama lui murit acum 12 ani. 425 00:21:52,444 --> 00:21:54,384 Și atunci el a venit să locuiască cu mine. 426 00:21:54,479 --> 00:21:56,079 Și pot să-ți spun asta... 427 00:21:56,181 --> 00:21:58,321 acel băiat nu este un ucigaș. 428 00:21:58,417 --> 00:22:00,417 El spune că nu iti amintesti ceva? 429 00:22:00,519 --> 00:22:02,919 Bucăți și bucăți. 430 00:22:03,021 --> 00:22:06,561 El crede că poate altcineva a făcut-o și încearcă să-l încadreze. 431 00:22:06,658 --> 00:22:08,658 Îl încadrați? 432 00:22:08,760 --> 00:22:10,360 Ce îl face să creadă asta? 433 00:22:10,462 --> 00:22:11,662 Ei bine, nu am putut vorbi cu adevărat. 434 00:22:11,763 --> 00:22:15,163 Era o poliție ofițer în cameră. 435 00:22:15,267 --> 00:22:17,667 Știi privat apărarea poate fi costisitoare. 436 00:22:17,769 --> 00:22:20,009 Am niște stocuri pe care le pot vinde. 437 00:22:20,105 --> 00:22:24,175 Și pot lua o ipotecă pe casa mea dacă este necesar. 438 00:22:24,276 --> 00:22:25,506 În regulă. 439 00:22:25,610 --> 00:22:26,950 Voi vorbi cu el mâine. 440 00:22:27,045 --> 00:22:29,585 Te sun după aceea și să-ți spun dacă voi lua cazul. 441 00:22:29,681 --> 00:22:30,581 Multumesc. 442 00:22:35,020 --> 00:22:38,460 [muzică sumbră de pian] 443 00:22:56,208 --> 00:22:57,108 Ești bine? 444 00:23:02,080 --> 00:23:03,120 Hi. 445 00:23:03,215 --> 00:23:04,685 Mai bine o hrănesc. 446 00:23:04,783 --> 00:23:05,713 Cred că e în regulă. 447 00:23:05,817 --> 00:23:07,817 I-am dat o sticlă acum vreo oră. 448 00:23:07,919 --> 00:23:09,289 KIMBERLY: [shoâie] 449 00:23:09,388 --> 00:23:10,358 O voi da jos. 450 00:23:13,692 --> 00:23:14,492 Nu pot sta aici. 451 00:23:14,593 --> 00:23:15,823 Aceasta este casa lui. 452 00:23:15,927 --> 00:23:19,567 Nu o putem părăsi singur, Chris, nu în seara asta. 453 00:23:19,664 --> 00:23:21,564 [telefon suna] 454 00:23:26,671 --> 00:23:27,571 Bună ziua? 455 00:23:29,908 --> 00:23:30,878 Bună, Eileen. 456 00:23:30,976 --> 00:23:34,216 Este... nu, este Christopher, fratele ei. 457 00:23:34,312 --> 00:23:35,812 Este bunica lui Mark. 458 00:23:38,583 --> 00:23:39,753 Ea nu poate veni la telefonul chiar acum. 459 00:23:39,851 --> 00:23:42,091 Pot s-o pun să te sune înapoi? 460 00:23:42,187 --> 00:23:43,587 Da, o voi face. 461 00:23:43,688 --> 00:23:44,488 la revedere. 462 00:23:44,589 --> 00:23:45,889 [telefonul emite bipuri] 463 00:23:45,991 --> 00:23:47,791 Mark a rugat-o să sune, vezi daca ai fost bine. 464 00:23:47,893 --> 00:23:49,193 [închide telefonul] 465 00:23:50,262 --> 00:23:52,532 Lauren, era Mark diferit cu tine? 466 00:23:52,631 --> 00:23:54,201 Adică, a lovit tu sau ceva? 467 00:23:54,299 --> 00:23:55,839 Nu. 468 00:23:55,934 --> 00:23:57,274 Ați avut o ceartă aseară? 469 00:23:57,369 --> 00:23:58,739 Nu. 470 00:23:58,837 --> 00:23:59,867 Nu știu ce sa întâmplat. 471 00:23:59,971 --> 00:24:00,911 nu intelegi? 472 00:24:01,006 --> 00:24:03,906 Nu pot avea niciun sens din aceasta fie. 473 00:24:04,009 --> 00:24:06,049 Dacă nu l-aș fi întâlnit niciodată, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată! 474 00:24:06,144 --> 00:24:08,144 Mama ar mai fi în viață! 475 00:24:08,246 --> 00:24:09,616 Lauren, Lauren, Lauren, Lauren, Lauren. 476 00:24:09,714 --> 00:24:10,514 Nu. 477 00:24:10,615 --> 00:24:12,355 Nu e vina ta, bine? 478 00:24:12,451 --> 00:24:14,651 Tu nu ai fost unul care a făcut asta. 479 00:24:14,753 --> 00:24:17,823 [supine] 480 00:24:17,923 --> 00:24:22,663 CHRISTOPHER: Este nu vina ta. 481 00:24:22,761 --> 00:24:25,631 BROOKE: Mark, nu sunt sigur intelegi ce spui. 482 00:24:25,730 --> 00:24:29,130 Crezi că te-a drogat cineva și te-a dus la socrii tăi? 483 00:24:29,234 --> 00:24:30,534 Spune-mi cum au ar fi făcut asta. 484 00:24:33,605 --> 00:24:39,315 Doar... doar încerc să fac ceva sens din toate astea. 485 00:24:42,247 --> 00:24:43,147 Nu știu. 486 00:24:43,248 --> 00:24:45,218 Poate... am băut pop în noaptea aceea. 487 00:24:45,317 --> 00:24:48,057 Poate a intrat cineva în casa mea și apoi au pus un fel 488 00:24:48,153 --> 00:24:49,453 de drog în băutura mea. 489 00:24:49,554 --> 00:24:51,924 Ce, au intrat? 490 00:24:52,023 --> 00:24:53,163 Cred. 491 00:24:53,258 --> 00:24:56,828 A fost vreunul semn de spargere? 492 00:24:56,928 --> 00:24:58,068 Nu. 493 00:24:58,163 --> 00:24:59,803 Poate am uitat să încuie ușa. 494 00:24:59,898 --> 00:25:04,298 Deci cineva te-a drogat și, ce, te-a dus la mașina ta? 495 00:25:06,671 --> 00:25:07,571 Da. 496 00:25:15,447 --> 00:25:16,347 [mormai] 497 00:25:17,682 --> 00:25:22,452 Presupun că ar fi avut fără ca Lauren să se trezească, 498 00:25:22,554 --> 00:25:23,524 fără ca vecinii să vadă. 499 00:25:28,126 --> 00:25:29,626 De ce? 500 00:25:29,728 --> 00:25:33,568 De ce i-aș răni pe Anne și Roth? 501 00:25:33,665 --> 00:25:37,965 Continui să trec peste asta și peste el, peste el în capul meu. 502 00:25:38,069 --> 00:25:39,109 Este tot ce mă pot gândi. 503 00:25:39,204 --> 00:25:40,504 Este atât de greu de acceptat. 504 00:25:43,208 --> 00:25:45,908 Ți-ai dat deja declarație către poliție, Mark. 505 00:25:46,011 --> 00:25:48,651 Nu trebuie să mai spui nimic. 506 00:25:48,747 --> 00:25:51,987 De acum înainte, în calitate de avocat, O să vorbesc pentru tine. 507 00:25:55,854 --> 00:25:56,754 Sunt de acord. 508 00:25:56,855 --> 00:25:58,425 Nu există nicio indicație de înșelăciune. 509 00:25:58,523 --> 00:26:00,393 Și nu văd niciun semn a gândirii delirante 510 00:26:00,492 --> 00:26:02,092 sau reprimare psihogenă. 511 00:26:02,193 --> 00:26:03,733 Represie psihogenă? 512 00:26:03,828 --> 00:26:07,268 Adică subconștient blocarea amintirilor dureroase? 513 00:26:07,365 --> 00:26:08,565 Corect. 514 00:26:08,667 --> 00:26:10,937 De fapt, și-a amintit de unele imagini destul de deranjante... 515 00:26:11,036 --> 00:26:14,676 implorarea soacrei lui față, fiica strigând 516 00:26:14,773 --> 00:26:16,713 în alarmă, toate acestea cam reguli 517 00:26:16,808 --> 00:26:18,778 eliminarea oricăror probleme psihologice. 518 00:26:18,877 --> 00:26:21,677 Dar ar putea fi ceva greșit fizic cu el. 519 00:26:21,780 --> 00:26:23,280 Ei bine, asta ar fi presupunerea mea. 520 00:26:23,381 --> 00:26:24,551 Pot alerga câteva teste daca vrei. 521 00:26:24,649 --> 00:26:25,949 Sigur, mergeți înainte. 522 00:26:26,051 --> 00:26:26,851 În regulă. 523 00:26:26,952 --> 00:26:28,152 Voi începe cu o scanare CAT. 524 00:26:28,253 --> 00:26:31,553 Asta va arăta orice tumoră, cheaguri, așa ceva. 525 00:26:31,656 --> 00:26:34,796 Dacă e ceva în neregulă cu creierul lui, o voi găsi. 526 00:26:34,893 --> 00:26:36,933 Poate poți arunca o privire la a mea când ai terminat. 527 00:26:45,570 --> 00:26:46,870 ROTH: Bună. 528 00:26:46,972 --> 00:26:48,442 Cum te simti? 529 00:26:48,540 --> 00:26:50,110 BINE. 530 00:26:50,208 --> 00:26:51,408 Ești în drum spre serviciu? 531 00:26:51,509 --> 00:26:52,509 Da. 532 00:26:52,611 --> 00:26:54,141 Tanya se uită la Kimberly? 533 00:26:54,245 --> 00:26:55,685 Nu, Bridget e dădacă. 534 00:26:55,780 --> 00:26:57,850 Am lăsat-o pe Tanya și Christopher la școală. 535 00:26:57,949 --> 00:26:59,619 Nu le făcea nimic bine să stai. 536 00:27:03,054 --> 00:27:03,994 tata. 537 00:27:04,089 --> 00:27:04,989 Mm-hmm? 538 00:27:07,092 --> 00:27:07,992 Era Mark. 539 00:27:10,562 --> 00:27:11,932 Ce vrei să spui? 540 00:27:12,030 --> 00:27:14,930 Mark a fost cel care te-a atacat pe tine și pe mama. 541 00:27:15,033 --> 00:27:17,703 Marca? 542 00:27:17,802 --> 00:27:19,342 Nu cred. 543 00:27:19,437 --> 00:27:21,237 A mărturisit. 544 00:27:21,339 --> 00:27:24,009 Dumnezeul meu. 545 00:27:24,109 --> 00:27:26,809 Lauren, de ce? 546 00:27:26,911 --> 00:27:28,611 Ce ar putea mama ta și posibil am făcut-o 547 00:27:28,713 --> 00:27:30,813 să-l facă să vrea să ne omoare? 548 00:27:30,915 --> 00:27:35,355 Le spune poliției că nu-mi amintesc ce sa întâmplat. 549 00:27:35,453 --> 00:27:38,823 Mama ta l-a tratat ca și cum ar fi propriul ei fiu. 550 00:27:38,923 --> 00:27:41,693 Știu. 551 00:27:41,793 --> 00:27:43,193 Știu. 552 00:27:43,294 --> 00:27:46,734 [sirena sunet] 553 00:27:48,099 --> 00:27:51,039 Cu o noapte înainte când Schall i-a spus soției sale că nu este obosit, 554 00:27:51,136 --> 00:27:52,336 urma să privească TV pentru o vreme... 555 00:27:52,437 --> 00:27:53,677 Mm-hmm. 556 00:27:53,772 --> 00:27:55,542 - asta pentru ca el să se strecoare înapoi fără ca ea să știe, 557 00:27:55,640 --> 00:27:56,440 nu? 558 00:27:56,541 --> 00:27:59,511 Adică, asta a fost premeditat. 559 00:27:59,611 --> 00:28:01,381 Pun pariu că plănuia revenind după crime 560 00:28:01,479 --> 00:28:04,549 și doar merg la culcare. 561 00:28:04,649 --> 00:28:06,419 Prefă-te că ar fi făcut-o fost acasă toată noaptea. 562 00:28:06,518 --> 00:28:10,288 Și mai devreme când soția a venit acasă de la serviciu... 563 00:28:10,388 --> 00:28:11,828 pe drumul spre morgă, mi-a spus ea 564 00:28:11,923 --> 00:28:15,393 de care a pus un punct ajutând-o luându-i cheile 565 00:28:15,493 --> 00:28:16,593 când a intrat pe uşă. 566 00:28:16,695 --> 00:28:18,365 Inelul de chei doar s-a întâmplat să aibă cheia 567 00:28:18,463 --> 00:28:20,433 la casa părinților ei pe ea. 568 00:28:20,532 --> 00:28:23,572 Computerul tocmai a tușit asta. 569 00:28:23,668 --> 00:28:25,108 Pot să iau murătura ta? 570 00:28:25,203 --> 00:28:26,133 Nu, nu poți avea murătura mea. 571 00:28:26,237 --> 00:28:27,037 Ce ești, un pescăruș? 572 00:28:27,138 --> 00:28:29,478 Pleacă de aici. 573 00:28:29,574 --> 00:28:32,974 Schall a fost arestat acum trei luni pentru fraudă. 574 00:28:35,914 --> 00:28:37,784 Și soția nu ai mentionat niciodata? 575 00:28:37,882 --> 00:28:39,122 Ascultă, de ce nu dai la telefon 576 00:28:39,217 --> 00:28:41,087 cu parchetul, vezi ce poti afla? 577 00:28:45,056 --> 00:28:47,026 [soneria suna] 578 00:28:54,466 --> 00:28:57,236 Dnă Schall, avem un mandat să percheziționeze localul. 579 00:28:57,335 --> 00:28:59,005 Ce cauți? 580 00:28:59,104 --> 00:29:01,104 E doar o rutină. 581 00:29:01,206 --> 00:29:02,176 Te rog nu trezi copilul. 582 00:29:08,313 --> 00:29:09,283 [închiderea ușii] 583 00:29:22,560 --> 00:29:25,460 Lui Mark îi plăcea să aibă lucruri coapte acasă? 584 00:29:25,563 --> 00:29:26,633 Cred. 585 00:29:26,731 --> 00:29:28,301 Cam la fel de mult ca el i-a placut sa joci poneii? 586 00:29:31,302 --> 00:29:34,942 Nu ai menționat-o pe a lui mica problema cu jocurile de noroc. 587 00:29:35,039 --> 00:29:40,009 Detectiv, mama e moartă, iar soțul meu este arestat. 588 00:29:40,111 --> 00:29:43,411 Chiar nu m-am gândit era atât de important. 589 00:29:43,515 --> 00:29:45,655 Soțul tău sifonează totul banii din economiile tale 590 00:29:45,750 --> 00:29:48,650 cont falsându-ți numele, apoi își înșală angajatorul 591 00:29:48,753 --> 00:29:51,193 de 30 de mii și pierde totul pe pistă, 592 00:29:51,289 --> 00:29:52,629 si nu te-ai gandit asta a fost important? 593 00:29:52,724 --> 00:29:55,364 Am vrut doar să spun... de ce am făcut-o îl acoperi? 594 00:29:55,460 --> 00:29:56,730 Nu eu am. 595 00:29:56,828 --> 00:29:58,568 Ți-a spus tatăl tău nu i-a spus nimic din toate astea 596 00:29:58,663 --> 00:29:59,903 pana saptamana trecuta. 597 00:29:59,998 --> 00:30:01,538 Nu am vrut să-și facă griji. 598 00:30:01,633 --> 00:30:03,703 Oh, deci tocmai mergeai să te prefaci că nu s-a întâmplat niciodată? 599 00:30:03,802 --> 00:30:04,702 Nu. 600 00:30:06,771 --> 00:30:07,771 Am țipat la el zile întregi. 601 00:30:07,872 --> 00:30:08,972 L-am amenințat că-l părăsesc. 602 00:30:09,073 --> 00:30:09,873 Dar nu ai făcut-o? 603 00:30:09,974 --> 00:30:11,414 Nu, nu am făcut-o. 604 00:30:11,509 --> 00:30:15,309 Încă l-am iubit, chiar și dacă ar fi fost prost. 605 00:30:15,413 --> 00:30:17,283 A promis că va începe să meargă către Jucătorii Anonimi 606 00:30:17,382 --> 00:30:19,422 și să le spun părinților mei ce făcuse. 607 00:30:19,517 --> 00:30:20,787 Și când a fost o sa fac asta? 608 00:30:24,289 --> 00:30:25,489 În ziua în care ți-a ucis mama? 609 00:30:25,590 --> 00:30:28,890 [muzică plină de suspans] 610 00:30:30,795 --> 00:30:35,035 OK, lasă-mă să ghicesc. 611 00:30:35,133 --> 00:30:36,603 El rămâne treaz după te-ai culcat, 612 00:30:36,701 --> 00:30:39,801 apoi decide să meargă mai departe al lui să le spună. 613 00:30:39,904 --> 00:30:40,804 Mama ta se enervează. 614 00:30:40,905 --> 00:30:42,545 Mark se enervează. 615 00:30:42,640 --> 00:30:45,540 Următorul lucru pe care îl știi, e moartă. 616 00:30:45,643 --> 00:30:47,783 Vreau să-l văd. 617 00:30:47,879 --> 00:30:49,079 Nu știu despre asta. 618 00:30:49,180 --> 00:30:49,980 Nu pot continua așa. 619 00:30:50,081 --> 00:30:52,321 Trebuie să știu de ce a făcut-o. 620 00:30:52,417 --> 00:30:54,417 Dacă minte, o să știu. 621 00:31:00,758 --> 00:31:04,198 [muzică instrumentală sumbră] 622 00:31:13,071 --> 00:31:14,401 Mary Ellen Matulus. 623 00:31:14,505 --> 00:31:17,445 Lloyd Boyko. 624 00:31:17,542 --> 00:31:19,912 Ai de gând să imi judec cazul? 625 00:31:20,011 --> 00:31:22,151 De fapt, am înțeles a fost cazul meu. 626 00:31:22,247 --> 00:31:23,747 Când ai absolvit? 627 00:31:23,848 --> 00:31:25,248 Ai urmărit o crimă înainte? 628 00:31:25,350 --> 00:31:28,190 Știți că acesta este un caz capital, nu? 629 00:31:28,286 --> 00:31:29,486 Am absolvit acum patru ani. 630 00:31:29,587 --> 00:31:31,257 Am urmărit penal cazuri de crimă. 631 00:31:31,356 --> 00:31:35,456 Și chiar am câștigat un cuplu, Lloyd. 632 00:31:35,560 --> 00:31:37,500 Bine, Mary Ellen. 633 00:31:37,595 --> 00:31:38,965 Ascultă. 634 00:31:39,063 --> 00:31:42,733 Avem o situație cu soţia lui Schall. 635 00:31:42,834 --> 00:31:44,574 Ea vrea să-l vadă. 636 00:31:44,669 --> 00:31:46,269 Un motiv anume? 637 00:31:46,371 --> 00:31:49,141 Da, vrea să știe de ce a ucis-o pe mama ei. 638 00:31:49,240 --> 00:31:51,380 Acum, știu legal o putem ține afară, 639 00:31:51,476 --> 00:31:53,946 dar mă întrebam doar. 640 00:31:54,045 --> 00:31:55,175 Dacă ține ceva inapoi, 641 00:31:55,280 --> 00:31:57,920 poate ea este doar aia să-l scoată din el. 642 00:31:58,016 --> 00:31:58,916 [mormai] 643 00:32:00,051 --> 00:32:00,951 Bun. 644 00:32:01,052 --> 00:32:01,952 Mulţumesc. 645 00:32:05,690 --> 00:32:08,430 Această listă de efecte personale Am primit din raportul poliției, 646 00:32:08,526 --> 00:32:11,496 nu listează lenjeria intimă. 647 00:32:11,596 --> 00:32:16,606 Pantaloni de sport, tricou, alergare pantofi, dar fără lenjerie intimă. 648 00:32:16,701 --> 00:32:19,501 Așa erai îmbrăcat cand te-au arestat? 649 00:32:19,604 --> 00:32:21,044 Cred. 650 00:32:21,139 --> 00:32:25,339 Ieși în mod normal fara lenjerie intima? 651 00:32:25,443 --> 00:32:27,443 Nu, nu. 652 00:32:27,545 --> 00:32:30,185 port de obicei, știi, slip. 653 00:32:34,319 --> 00:32:35,619 Soția mea este aici. 654 00:32:35,720 --> 00:32:36,550 ce faci? 655 00:32:36,654 --> 00:32:37,454 Vreau să o văd. 656 00:32:37,555 --> 00:32:38,795 Mark, lasă-mă să văd ce vor ei. 657 00:32:38,890 --> 00:32:40,260 S-ar putea să încerce a trage ceva aici. 658 00:32:40,358 --> 00:32:41,628 Nu-mi pasă. Vreau să o văd. 659 00:32:41,726 --> 00:32:42,926 Mark, ascultă-mă. 660 00:32:43,027 --> 00:32:45,227 Vreau să o văd. 661 00:32:45,330 --> 00:32:46,300 În regulă. 662 00:32:46,397 --> 00:32:47,297 Dă-mi doar o secundă. 663 00:32:53,471 --> 00:32:54,971 BOYKO: Detectiv. 664 00:32:55,073 --> 00:32:56,303 Ce se întâmplă aici? 665 00:32:56,407 --> 00:32:59,707 Consilier, doamnă Schall este aici să-și vadă soțul. 666 00:32:59,811 --> 00:33:01,451 Din ce motiv? 667 00:33:01,546 --> 00:33:02,776 Eu sunt sotia lui. 668 00:33:02,880 --> 00:33:03,850 Nu este un motiv suficient? 669 00:33:06,851 --> 00:33:08,191 În regulă, dar tu nu pot intra acolo. 670 00:33:08,286 --> 00:33:09,926 Și paznicul rămâne aici afară. 671 00:33:10,021 --> 00:33:11,021 Uită-l. 672 00:33:11,122 --> 00:33:13,022 Atunci ea nu intră. 673 00:33:13,124 --> 00:33:14,694 Nu vreau pe nimeni altceva în cameră. 674 00:33:14,792 --> 00:33:15,592 Amenda. 675 00:33:15,693 --> 00:33:16,833 Atunci stăm cu toții aici afară. 676 00:33:20,832 --> 00:33:21,732 Haide. 677 00:33:24,702 --> 00:33:26,202 KIMBERLY: [shoâie] 678 00:33:41,119 --> 00:33:45,219 Daca vrei sa divortezi, Nu mă voi lupta. 679 00:33:49,794 --> 00:33:50,894 Mark, nu. 680 00:33:50,995 --> 00:33:52,595 Nu mai plânge. 681 00:33:52,697 --> 00:33:55,037 Îmi pare atât de rău. 682 00:33:55,133 --> 00:33:57,473 Îmi pare atât de rău. 683 00:33:57,568 --> 00:34:00,868 Spune-mi ce sa întâmplat după ce m-am culcat. 684 00:34:07,078 --> 00:34:11,218 Tot ce îmi amintesc adoarme. 685 00:34:11,315 --> 00:34:13,785 Când m-am trezit, eu am văzut fața mamei tale. 686 00:34:13,885 --> 00:34:15,255 Marca. 687 00:34:15,353 --> 00:34:16,153 Haide. 688 00:34:16,254 --> 00:34:17,484 Trebuie să știi cum ai ajuns acolo. 689 00:34:17,588 --> 00:34:18,888 Eu nu, dragă. iti jur. 690 00:34:18,990 --> 00:34:20,120 Ai intrat într-un lupta cu mama mea? 691 00:34:20,224 --> 00:34:21,024 Nu știu. 692 00:34:21,125 --> 00:34:21,995 De ce l-ai sufocat pe tatăl meu? 693 00:34:22,093 --> 00:34:23,123 Încerc să spun... 694 00:34:23,227 --> 00:34:24,667 De ce ai luat fier de călcat în casă? 695 00:34:24,762 --> 00:34:26,832 Nu-mi amintesc. 696 00:34:26,931 --> 00:34:28,001 Nu-mi amintesc. 697 00:34:36,707 --> 00:34:37,607 O am pe Kimberly. 698 00:34:40,144 --> 00:34:41,244 vrei vezi fiica ta? 699 00:34:43,881 --> 00:34:44,781 Pot? 700 00:34:48,686 --> 00:34:49,656 [adulmecă] 701 00:34:56,027 --> 00:34:56,897 Bună, dragă. 702 00:34:56,994 --> 00:34:58,364 Vino aici. 703 00:34:58,463 --> 00:35:01,033 Du-te să-l vezi pe tati. 704 00:35:01,132 --> 00:35:05,702 Îl vezi pe tata chiar acolo? 705 00:35:05,803 --> 00:35:07,703 Bună, scumpo. 706 00:35:07,805 --> 00:35:08,705 Ai o prăjitură. 707 00:35:10,675 --> 00:35:12,545 Ah. 708 00:35:12,643 --> 00:35:14,783 Ce mai faci? 709 00:35:14,879 --> 00:35:17,219 Ce mai faci? 710 00:35:17,315 --> 00:35:18,285 Mi-ai fost atât de dor de tine. 711 00:35:21,018 --> 00:35:22,558 Cum sunt mâinile tale? 712 00:35:22,653 --> 00:35:23,553 Au durut. 713 00:35:27,225 --> 00:35:29,365 Tatăl tău este mai bun? 714 00:35:29,460 --> 00:35:32,800 Ei merg să-l descarce. 715 00:35:32,897 --> 00:35:39,707 Mark, orice s-a întâmplat, poți să-mi spui. 716 00:35:39,804 --> 00:35:41,644 Aș fi vrut să știu. 717 00:35:41,739 --> 00:35:42,639 Aș fi vrut să știu. 718 00:35:47,879 --> 00:35:48,679 [bip] 719 00:35:48,779 --> 00:35:49,649 [vârâit] 720 00:35:49,747 --> 00:35:51,317 DOCTORUL: Asta e scanarea CAT. 721 00:35:51,415 --> 00:35:53,815 Mă uitam în special pentru semne de epilepsie. 722 00:35:53,918 --> 00:35:56,118 Oamenii pot fi liniștiți violente în timpul crizelor. 723 00:35:56,220 --> 00:35:59,660 Dar nu e nimic aici. 724 00:35:59,757 --> 00:36:04,267 EEG nu a dat semne de activitate electrică anormală. 725 00:36:04,362 --> 00:36:05,432 Asta e analiza de sânge... 726 00:36:05,530 --> 00:36:08,630 nicio dovadă de droguri toxicitate, fără dovezi 727 00:36:08,733 --> 00:36:11,773 de psihoză sau comportament antisocial. 728 00:36:11,869 --> 00:36:13,339 Deci ceea ce îmi spui este... 729 00:36:13,437 --> 00:36:15,837 El este perfect normal. 730 00:36:15,940 --> 00:36:17,910 Ceea ce înseamnă că încă nu stiu de ce nu-si aminteste 731 00:36:18,009 --> 00:36:19,079 ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 732 00:36:22,013 --> 00:36:23,983 Mare. 733 00:36:24,081 --> 00:36:24,981 Mare. 734 00:36:28,753 --> 00:36:29,553 Acolo sunt. 735 00:36:29,654 --> 00:36:30,554 Să mergem. 736 00:36:38,329 --> 00:36:40,099 Doamnă Schall, ce faceți simt despre procurorul 737 00:36:40,198 --> 00:36:42,368 decizia de a căuta moartea pedeapsă împotriva soțului tău? 738 00:36:42,466 --> 00:36:43,506 Tocmai ne-am îngropat mama. 739 00:36:43,601 --> 00:36:46,001 Nu poți avea puțin respect pentru intimitatea noastră? 740 00:36:46,103 --> 00:36:47,943 Îți voi spune ce cred. 741 00:36:48,039 --> 00:36:49,579 Dacă aș avea o armă și el ar sta în fața mea, 742 00:36:49,674 --> 00:36:50,574 L-aș omorî eu însumi. 743 00:36:50,675 --> 00:36:51,945 Una dintre asistente la spital 744 00:36:52,043 --> 00:36:53,173 mi-a spus că te-ai îmbrățișat sotul tau 745 00:36:53,277 --> 00:36:54,077 când te-ai dus să-l vizitezi. 746 00:36:54,178 --> 00:36:55,148 Ce simți pentru el astăzi? 747 00:36:55,246 --> 00:36:56,146 Ne lași în pace? 748 00:36:56,247 --> 00:36:57,147 REPORTER: Îmi pare rău. 749 00:36:57,248 --> 00:36:58,418 Pot măcar să te sun mai târziu? - Nu. 750 00:36:58,516 --> 00:36:59,316 Nu, te rog. 751 00:36:59,417 --> 00:37:00,347 Haide. 752 00:37:00,451 --> 00:37:02,491 Să mergem. 753 00:37:02,587 --> 00:37:04,157 Ai fost să-l vezi pe Mark? 754 00:37:04,255 --> 00:37:05,555 A trebuit să. 755 00:37:05,656 --> 00:37:08,796 Trebuia să aflu dacă el cu adevărat nu-mi amintesc ce sa întâmplat. 756 00:37:08,893 --> 00:37:11,163 Nu ți-am spus pentru că Știam că te va supăra. 757 00:37:11,262 --> 00:37:12,262 L-ai îmbrățișat? 758 00:37:12,363 --> 00:37:13,863 Christopher, te rog. 759 00:37:13,965 --> 00:37:15,665 E mai complicat decât crezi. 760 00:37:15,766 --> 00:37:17,406 Nu, nu e nimic complicat în privința asta. 761 00:37:17,501 --> 00:37:19,271 Ne-a ucis mama. 762 00:37:19,370 --> 00:37:20,940 Este totul în regulă aici? 763 00:37:21,038 --> 00:37:21,838 Da. 764 00:37:21,939 --> 00:37:23,179 Suntem bine, tată. 765 00:37:28,813 --> 00:37:30,113 [clincat] 766 00:37:30,214 --> 00:37:32,954 BOYKO: E timpul să te miști. 767 00:37:33,050 --> 00:37:33,850 Unde mergem? 768 00:37:33,951 --> 00:37:34,751 [lanțuri zdrăngănind] 769 00:37:34,852 --> 00:37:36,692 BOYKO: Închidere județeană. 770 00:37:36,787 --> 00:37:39,427 Nu voi încerca să evadez. 771 00:37:39,523 --> 00:37:40,923 Procedura standard. 772 00:37:41,025 --> 00:37:44,495 [lanțuri zdrăngănind] 773 00:38:03,381 --> 00:38:04,811 BROOKE: Există o explicație rațională 774 00:38:04,915 --> 00:38:06,355 pentru incapacitatea lui de a-și aminti. 775 00:38:06,450 --> 00:38:08,650 Doar că nu o vedem. 776 00:38:08,753 --> 00:38:11,053 Minciuna este o explicație rațională. 777 00:38:11,155 --> 00:38:13,055 Jimmy, știi a unui singur caz 778 00:38:13,157 --> 00:38:15,397 unde iese cineva comite o crimă premeditată 779 00:38:15,493 --> 00:38:17,193 fără să se deranjeze să-și pună lenjeria intimă? 780 00:38:17,295 --> 00:38:20,035 [chicotește] Ei bine, ai un punct. 781 00:38:20,131 --> 00:38:21,461 [telefon suna] 782 00:38:21,565 --> 00:38:23,565 Știi, este destul de remarcabil, 783 00:38:23,668 --> 00:38:25,638 consistenta in toate aceste rapoarte 784 00:38:25,736 --> 00:38:27,706 despre ceea ce el își amintește... 785 00:38:27,805 --> 00:38:30,205 chipul soacrei lui, urcând în cursă pe scări, 786 00:38:30,308 --> 00:38:32,148 cuțitul însângerat din mașină. 787 00:38:32,243 --> 00:38:34,643 Știi cum sunt oamenii poveștile se schimbă de obicei. 788 00:38:34,745 --> 00:38:37,715 „M-am trezit și mi-am văzut chipul soacrei. 789 00:38:37,815 --> 00:38:40,385 M-am trezit în mașină.” 790 00:38:40,484 --> 00:38:41,724 JIMMY: Da. 791 00:38:41,819 --> 00:38:44,919 — M-am trezit. 792 00:38:45,022 --> 00:38:47,462 Se simțea de parcă ar fi făcut-o a dormit. 793 00:38:47,558 --> 00:38:49,158 Dormit? 794 00:38:49,260 --> 00:38:51,200 Crezi că era somnambul? 795 00:38:51,295 --> 00:38:54,095 Face la fel de mult simț ca orice altceva. 796 00:38:54,198 --> 00:38:55,338 Presupun că este și târziu să merg să-l văd pe Mark. 797 00:38:55,433 --> 00:38:56,303 JIMMY: Brooke, așteaptă puțin. 798 00:38:56,400 --> 00:38:57,300 Așteptaţi un minut. 799 00:38:57,401 --> 00:38:58,671 Ești serios în privința asta? 800 00:38:58,769 --> 00:39:00,839 Ai o idee mai bună, Jimmy? 801 00:39:00,938 --> 00:39:02,908 Nu, dar somnambulism? 802 00:39:03,007 --> 00:39:04,777 Cine altcineva ar ști daca este somnambul? 803 00:39:08,145 --> 00:39:10,045 [soneria suna] 804 00:39:14,385 --> 00:39:15,825 [deschiderea ușii] 805 00:39:16,787 --> 00:39:18,757 Doamnă Schall, eu sunt Brooke McAdam. 806 00:39:18,856 --> 00:39:20,996 Îți reprezint soțul. 807 00:39:21,092 --> 00:39:23,692 Este ceva foarte important Aș dori să discut cu tine. 808 00:39:23,794 --> 00:39:25,394 Uite, nu cred că ar trebui să vorbească cu tine. 809 00:39:25,496 --> 00:39:27,036 Va dura doar câteva minute. 810 00:39:27,131 --> 00:39:30,331 Familia mea este deja chiar suparat pe mine. 811 00:39:30,434 --> 00:39:33,104 Și să fiu sincer, nu știu ce să cred despre Mark. 812 00:39:33,204 --> 00:39:34,004 Vă rog. 813 00:39:34,105 --> 00:39:35,975 [telefon suna] 814 00:39:37,641 --> 00:39:38,441 Stai bine. 815 00:39:38,542 --> 00:39:39,982 [telefon suna] 816 00:39:41,946 --> 00:39:42,816 [bip] 817 00:39:42,913 --> 00:39:43,713 Bună ziua? 818 00:39:43,814 --> 00:39:45,014 MARK (LA TELEFON): Lauren? 819 00:39:45,116 --> 00:39:46,446 Este Mark. 820 00:39:46,550 --> 00:39:47,820 Ce s-a întâmplat? 821 00:39:47,918 --> 00:39:50,688 MARK (LA TELEFON): Îmi pare rău să sun, dar mâinile mele... 822 00:39:50,788 --> 00:39:51,958 Am suferit mult. 823 00:39:52,056 --> 00:39:53,596 Gardienii nu vor primi asistenta pentru mine, 824 00:39:53,691 --> 00:39:55,391 și am încercat să-mi sun avocatul. 825 00:39:55,493 --> 00:39:56,293 Stai. 826 00:39:56,394 --> 00:39:58,964 Ea este chiar aici. 827 00:39:59,063 --> 00:39:59,963 Este Mark. 828 00:40:03,701 --> 00:40:04,801 Buna ziua? MARK (LA TELEFON): Bună. 829 00:40:04,902 --> 00:40:05,932 Este Mark. 830 00:40:06,036 --> 00:40:07,476 Am încercat să ajung tu la birou. 831 00:40:07,571 --> 00:40:10,671 Am ceva probleme cu mâinile mele. 832 00:40:10,775 --> 00:40:12,915 Ce este? 833 00:40:13,010 --> 00:40:14,550 Deci ai nevoie de medicamente? 834 00:40:17,848 --> 00:40:18,918 Foarte bine, foarte bine. 835 00:40:19,016 --> 00:40:21,086 O să am grijă de asta imediat. 836 00:40:21,185 --> 00:40:26,225 [închide telefonul] 837 00:40:26,323 --> 00:40:28,063 Îl cunosc pe șeful servicii medicale. 838 00:40:28,159 --> 00:40:30,299 Îmi voi folosi mașina telefon pentru a-l suna. 839 00:40:30,394 --> 00:40:32,994 Îl va vedea pe Mark primește niște medicamente. 840 00:40:33,097 --> 00:40:34,437 Noapte bună. 841 00:40:34,532 --> 00:40:39,502 Orice vrei tu, Îți spun tot ce știu, 842 00:40:39,603 --> 00:40:41,473 dar numai în faţa lui Mark. 843 00:40:41,572 --> 00:40:43,972 Vreau să știe el exact ce am spus. 844 00:40:44,074 --> 00:40:44,974 Amenda. 845 00:40:50,147 --> 00:40:52,987 [muzică redată] 846 00:40:53,083 --> 00:40:55,523 Am simțit de la început că dacă am putea stabili de ce tu 847 00:40:55,619 --> 00:40:57,419 nu-mi amintesc nimic, am afla ce 848 00:40:57,521 --> 00:40:59,321 sa întâmplat cu adevărat în acea noapte. 849 00:40:59,423 --> 00:41:00,963 Deci aseară, Jimmy iar eu mergeam 850 00:41:01,058 --> 00:41:04,298 peste diferitele tale declarații despre ceea ce îți amintești. 851 00:41:04,395 --> 00:41:07,665 Din nou și din nou, Mark, folosesti aceleasi cuvinte... 852 00:41:07,765 --> 00:41:10,705 — M-am trezit. 853 00:41:10,801 --> 00:41:12,801 Crezi că este posibil ai fost somnambul? 854 00:41:12,903 --> 00:41:15,173 Ce vrei să spui, am condus la casa lor în somnul meu? 855 00:41:15,272 --> 00:41:16,472 Nu pot să cred asta. 856 00:41:16,574 --> 00:41:17,874 Am venit aici pentru că vreau sa stiu 857 00:41:17,975 --> 00:41:20,075 adevărul despre cele întâmplate. 858 00:41:20,177 --> 00:41:21,777 Și acum aflu vrei să te ajut 859 00:41:21,879 --> 00:41:25,449 gătești o apărare proastă? 860 00:41:25,549 --> 00:41:26,349 Îmi pare rău. 861 00:41:26,450 --> 00:41:27,690 Nu voi face parte din asta. 862 00:41:37,228 --> 00:41:39,498 Cu ani în urmă, mă trezeam în miezul nopţii 863 00:41:39,597 --> 00:41:40,997 și miros de slănină prăjită. 864 00:41:41,098 --> 00:41:43,738 Și așa am știut asta Howard, regretatul meu soț, 865 00:41:43,834 --> 00:41:46,734 era în bucătărie din nou în lenjeria lui, 866 00:41:46,837 --> 00:41:49,977 făcând micul dejun adormit-- 867 00:41:50,074 --> 00:41:52,774 bacon, omletă ouă, ceapă prăjită. 868 00:41:52,877 --> 00:41:55,617 Le-ar avea pe toate patru arzătoare mergând. 869 00:41:55,713 --> 00:41:59,483 Prima dată, chiar eu mi s-a părut destul de amuzant 870 00:41:59,583 --> 00:42:01,623 până am încercat să-l trezesc. 871 00:42:01,719 --> 00:42:05,059 Și s-a învârtit spre dreapta în jur și s-a aruncat spre mine. 872 00:42:05,155 --> 00:42:06,555 [țipând] 873 00:42:07,992 --> 00:42:10,262 BROOKE: Acești oameni dorm? 874 00:42:10,361 --> 00:42:12,431 [țipând] 875 00:42:12,530 --> 00:42:14,270 Sună adormit. 876 00:42:14,365 --> 00:42:15,665 Când se trezesc, au absolut 877 00:42:15,766 --> 00:42:18,106 nicio amintire a ceea ce au făcut. 878 00:42:18,202 --> 00:42:20,242 Pot somnambuli fii si violent? 879 00:42:20,337 --> 00:42:23,237 Oh, da, fără îndoială. 880 00:42:23,340 --> 00:42:25,840 Se pare că au un fel a programului prestabilit de comportament 881 00:42:25,943 --> 00:42:27,073 ei încearcă să realizeze. 882 00:42:27,177 --> 00:42:29,247 Și dacă le stai în cale, dacă încerci să-i oprești, 883 00:42:29,346 --> 00:42:30,316 se vor lupta cu tine. 884 00:42:30,414 --> 00:42:32,354 BROOKE: Deci crezi este posibil Mark 885 00:42:32,449 --> 00:42:35,719 Schall era somnambul? 886 00:42:35,819 --> 00:42:39,619 Ei bine, este posibil. 887 00:42:39,723 --> 00:42:41,323 [ceasul suna] 888 00:42:41,425 --> 00:42:44,525 Dar trebuie să spun, bazat pe ce mi-ai spus, 889 00:42:44,628 --> 00:42:48,968 cred că minte. 890 00:42:49,066 --> 00:42:52,506 Vedeți, adulții sunt somnambuli pentru doar perioade scurte de timp, 891 00:42:52,603 --> 00:42:55,503 poate 10 până la 40 de minute. 892 00:42:55,606 --> 00:42:57,476 Nu este timp suficient pentru realiza toate lucrurile 893 00:42:57,575 --> 00:42:59,645 mi-ai spus că omul acesta a făcut-o. 894 00:42:59,743 --> 00:43:04,313 Și, de asemenea, acțiunile lui suna atat de complex. 895 00:43:04,415 --> 00:43:05,915 Nu este imposibil pentru somnambulism, 896 00:43:06,016 --> 00:43:07,556 dar este puțin probabil. 897 00:43:07,651 --> 00:43:11,851 Dr. Corrigan, vrei la? cel puțin să-l examinezi pe Mark Schall? 898 00:43:11,956 --> 00:43:13,856 Dnă McAdam, voi fi foarte sincer cu tine. 899 00:43:13,958 --> 00:43:16,058 Dacă credeam că există o șansă rezonabilă 900 00:43:16,160 --> 00:43:17,730 că omul acesta era somnambulism, aș fi 901 00:43:17,828 --> 00:43:19,768 foarte interesat să-l văd. 902 00:43:19,863 --> 00:43:24,233 Dar așa cum este, sunt doar năpădit. 903 00:43:24,335 --> 00:43:26,075 Doctore, e adevărat, nu este asta, somnambulismul 904 00:43:26,170 --> 00:43:28,070 poate fi genetic? 905 00:43:28,172 --> 00:43:29,742 Funcționează în familii, da. 906 00:43:29,840 --> 00:43:31,180 bunicul lui Mark obișnuia să se ridice 907 00:43:31,275 --> 00:43:33,915 în miezul nopţii şi gătește micul dejun în somn. 908 00:43:34,011 --> 00:43:34,811 Ouă și slănină? 909 00:43:34,912 --> 00:43:35,712 [chicoti] 910 00:43:35,813 --> 00:43:38,353 Uneori friptură. 911 00:43:38,449 --> 00:43:39,819 Și nu-i așa adevărat că merge 912 00:43:39,917 --> 00:43:43,717 fără somn pentru perioade lungi de timp poate declanșa somnambulismul? 913 00:43:43,821 --> 00:43:45,191 Ai făcut temele tale. 914 00:43:45,289 --> 00:43:47,429 Mark mi-a spus că a avut aproape fără somn în timpul celor două 915 00:43:47,524 --> 00:43:48,724 cu zile înainte de crimă. 916 00:43:48,826 --> 00:43:51,526 Era foarte stresat legate de datorii de jocuri de noroc. 917 00:43:54,465 --> 00:43:55,965 La ce oră a făcut are loc crima? 918 00:43:56,066 --> 00:43:57,836 Între 3:30 și 4:00 dimineața. 919 00:43:57,935 --> 00:43:59,305 Este important? 920 00:43:59,403 --> 00:44:00,233 Da. 921 00:44:00,337 --> 00:44:02,537 Vezi tu, somnambulism episoade mereu 922 00:44:02,640 --> 00:44:05,640 au loc în cadrul primului două-trei ore de somn. 923 00:44:08,646 --> 00:44:10,886 Mark mi-a spus că a rămas treaz ma uit la televizor pana dupa 1 924 00:44:10,981 --> 00:44:12,781 ora acea noapte. 925 00:44:12,883 --> 00:44:14,383 Deci nu se potrivește intervalul tău de timp? 926 00:44:20,591 --> 00:44:23,691 Poate as putea gasi ceva timp săptămâna viitoare. 927 00:44:23,794 --> 00:44:27,264 [muzică instrumentală] 928 00:44:30,234 --> 00:44:33,704 [Vasele tintinind] 929 00:44:34,171 --> 00:44:35,071 Bună. 930 00:44:45,382 --> 00:44:46,282 Mulţumesc. 931 00:44:50,387 --> 00:44:52,787 Oh, draga mea, ce tu trebuie să treacă prin. 932 00:44:55,926 --> 00:44:57,966 Îmi doream atât de mult vino la înmormântare. 933 00:44:58,062 --> 00:45:00,032 Doar că nu eram sigur era potrivit. 934 00:45:00,097 --> 00:45:01,567 Am înțeles. 935 00:45:05,069 --> 00:45:06,399 Știi, ea întotdeauna mi-a spus că ești 936 00:45:06,503 --> 00:45:10,043 cea mai bună prietenă a ei din lume. 937 00:45:10,140 --> 00:45:11,310 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 938 00:45:16,046 --> 00:45:17,686 M-am dus să-l văd pe Mark. 939 00:45:17,781 --> 00:45:18,581 Știu. 940 00:45:18,682 --> 00:45:20,122 El mi-a spus. 941 00:45:20,217 --> 00:45:23,517 A fost foarte curajos din partea ta. 942 00:45:23,620 --> 00:45:28,160 [oftă] Am asta durere în inima mea. 943 00:45:28,258 --> 00:45:30,158 Și simt că dacă aș putea înțelege 944 00:45:30,260 --> 00:45:34,430 de ce mama a trebuit să moară, asta ar putea să dispară doar puțin. 945 00:45:34,531 --> 00:45:37,071 Știi ce a lui avocatul se gândește, nu-i așa? 946 00:45:37,167 --> 00:45:37,937 Da. 947 00:45:38,035 --> 00:45:39,575 Și cred că este ridicol. 948 00:45:39,670 --> 00:45:41,810 Oh, acum, dragă, cum poti fi atat de sigur? 949 00:45:41,905 --> 00:45:44,445 Eileen, știu cum mult îți pasă de Mark, 950 00:45:44,541 --> 00:45:47,181 cât de mult ai vrea să găsești explicație nevinovată pentru ce 951 00:45:47,277 --> 00:45:48,577 sa întâmplat. 952 00:45:48,679 --> 00:45:50,379 Și nimeni nu vrea să știe ce chiar s-a întâmplat mai mult decât mine. 953 00:45:50,481 --> 00:45:53,021 Dar haide, somnambul? 954 00:45:53,117 --> 00:45:57,587 Lauren, nu este atât de exagerat. 955 00:45:57,688 --> 00:45:59,188 Mark a mers pe jos în copilărie. 956 00:45:59,289 --> 00:46:00,889 Știai asta? 957 00:46:00,991 --> 00:46:02,761 El a făcut-o. 958 00:46:02,860 --> 00:46:04,530 Am auzit un zgomot înăuntru dormitorul lui într-o noapte. 959 00:46:04,628 --> 00:46:06,098 Și când am intrat să-l verific, 960 00:46:06,196 --> 00:46:08,796 era la jumătatea ferestrei. 961 00:46:08,899 --> 00:46:10,869 Aproape că s-a sinucis. 962 00:46:10,968 --> 00:46:13,438 Ei bine, e foarte frumos poveste cu un final frumos, fericit. 963 00:46:13,537 --> 00:46:15,077 Din păcate, al meu povestea mamei nu a făcut-o 964 00:46:15,172 --> 00:46:17,842 au un final atât de fericit pentru că nepotul tău nevinovat a fost ucis 965 00:46:17,941 --> 00:46:18,841 ea. 966 00:46:22,379 --> 00:46:23,579 Cine este fata cea mare azi? 967 00:46:23,680 --> 00:46:25,080 MARK: Este ziua zilei de naștere. LAUREN: Bine, Kimberly. 968 00:46:25,182 --> 00:46:26,282 fată bună. Ești gata? 969 00:46:26,383 --> 00:46:27,213 Vrei să-ți sufle la lumânări? 970 00:46:27,317 --> 00:46:29,987 [suflă] Da! 971 00:46:30,087 --> 00:46:31,857 La mulți ani, dragă. 972 00:46:31,955 --> 00:46:33,455 Știi, aș fi făcut-o am copt eu însumi acest tort, 973 00:46:33,557 --> 00:46:35,657 dar mi-e teamă că sunt doar nu bucătăreasa a fost mama ta. 974 00:46:35,759 --> 00:46:36,859 LAUREN: Oh, e grozav, tată. 975 00:46:36,960 --> 00:46:37,930 Arată atât de drăguță. 976 00:46:38,028 --> 00:46:38,998 Este nou? 977 00:46:39,096 --> 00:46:40,696 Da, vecinii mei a luat o colecție. 978 00:46:40,798 --> 00:46:43,138 Au primit-o multe de rochii frumoase. 979 00:46:43,233 --> 00:46:44,773 Ea arată mai drăguță decât mine. 980 00:46:44,868 --> 00:46:45,868 ROTH: Ah. 981 00:46:45,969 --> 00:46:48,539 Mama avea să râdă văzându-mă încercând să călc. 982 00:46:48,639 --> 00:46:51,779 Ei bine, nu este arata asa de rau. 983 00:46:51,875 --> 00:46:52,945 Deci ai fost să-l vezi pe Mark? 984 00:46:55,946 --> 00:46:57,076 Da. 985 00:46:57,181 --> 00:46:59,421 Avocatul lui a vrut pune-mi niste intrebari. 986 00:47:02,486 --> 00:47:05,186 Cum poți avea ceva de-a face cu el? 987 00:47:05,289 --> 00:47:08,789 Pentru că el este al meu soțul, Christopher, 988 00:47:08,892 --> 00:47:11,392 și tatăl copilului meu. 989 00:47:11,495 --> 00:47:14,665 Pentru că a lucrat două locuri de muncă ca să putem cumpăra o casă, 990 00:47:14,765 --> 00:47:17,935 iar el îmi făcea ceai când am venit acasă de la serviciu. 991 00:47:18,035 --> 00:47:21,435 Nu vezi că nu pot ai uitat toate astea? 992 00:47:21,538 --> 00:47:22,908 Este la fel Mark, care s-a strecurat 993 00:47:23,006 --> 00:47:26,976 și a pariat, a furat de la angajatorul lui și de la tine, 994 00:47:27,077 --> 00:47:29,117 apoi a mințit despre asta? 995 00:47:29,213 --> 00:47:31,353 Poate că acesta este Mark adevărat. 996 00:47:31,448 --> 00:47:34,488 Poate că acesta este Mark care ți-a ucis mama. 997 00:47:34,585 --> 00:47:37,885 Ei bine, asta este întrebare, nu-i așa, tată? 998 00:47:37,988 --> 00:47:40,558 Și nu știm, facem noi, niciunul dintre noi. 999 00:47:40,657 --> 00:47:43,357 Sunteți cu toții gata să trimiteți el la scaunul electric. 1000 00:47:43,460 --> 00:47:45,060 Nu, ești gata să te îmbrățișezi el și du-l acasă. 1001 00:47:50,567 --> 00:47:53,107 TANYA: Îmi amintesc noaptea Am văzut-o pe Lauren cel mai jos. 1002 00:47:53,203 --> 00:47:55,343 Se dusese la telefon și a început să sune pe cel al mamei ei 1003 00:47:55,439 --> 00:47:57,939 număr fără măcar să se gândească. 1004 00:47:58,041 --> 00:47:59,211 Mi-am dat seama brusc ce făcea ea 1005 00:47:59,309 --> 00:48:02,409 și doar s-a așezat și a plâns. 1006 00:48:02,512 --> 00:48:03,752 Mama ei a fost o persoană pe care ar putea 1007 00:48:03,847 --> 00:48:06,447 vorbește mereu despre lucruri. 1008 00:48:06,550 --> 00:48:10,320 Și atunci când avea nevoie de ea mama cel mai mult, ea a plecat. 1009 00:48:10,420 --> 00:48:11,220 MARK (la televizor): Scuză-mă. 1010 00:48:11,321 --> 00:48:12,521 Putem prelua comanda ta? 1011 00:48:12,623 --> 00:48:13,423 [râde] 1012 00:48:13,523 --> 00:48:14,563 LAUREN (la TV): Bună. 1013 00:48:14,658 --> 00:48:16,628 MARK (VOCE OVER): Dragă Lauren, am avut multe 1014 00:48:16,727 --> 00:48:19,827 de timp să mă gândesc la lucruri. 1015 00:48:19,930 --> 00:48:22,370 inca nu inteleg ce sa întâmplat. 1016 00:48:22,466 --> 00:48:26,306 Simt atâta rușine și vinovăție peste moartea mamei tale. 1017 00:48:26,403 --> 00:48:30,373 te iubesc si Kimberly atât de mult, 1018 00:48:30,474 --> 00:48:34,214 dar nu suport gândul de a vă distruge și viețile. 1019 00:48:34,311 --> 00:48:37,581 Deci cred ca cel mai bine lucru este pentru tine 1020 00:48:37,681 --> 00:48:40,381 pentru a merge mai departe și a divorța. 1021 00:48:40,484 --> 00:48:41,924 Ești încă tânăr. 1022 00:48:42,019 --> 00:48:46,159 Poți găsi pe cineva și poate avea o viață fericită. 1023 00:48:46,256 --> 00:48:49,256 Și Kimberly va avea nevoie de un tată. 1024 00:48:49,359 --> 00:48:51,199 Acesta este cel mai greu lucru Am avut de făcut vreodată. 1025 00:48:53,463 --> 00:48:54,363 Marca. 1026 00:49:06,910 --> 00:49:08,950 Hi. 1027 00:49:09,046 --> 00:49:10,686 Putem vorbi? 1028 00:49:10,781 --> 00:49:12,781 Am doar câteva au rămas minute din pauză. 1029 00:49:16,019 --> 00:49:17,419 Nu te învinovăţesc pentru că ai fost sceptic 1030 00:49:17,521 --> 00:49:19,391 despre ideea somnambulismului. 1031 00:49:19,489 --> 00:49:21,189 Eu nu sunt sigur. 1032 00:49:21,291 --> 00:49:25,561 Am angajat un expert în tulburări de somn, unul dintre cei mai buni din tara. 1033 00:49:25,662 --> 00:49:28,302 El zboară aici în continuare săptămâna pentru a-l examina pe Mark. 1034 00:49:28,398 --> 00:49:31,138 Ești binevenit respectați, fără obligații. 1035 00:49:31,234 --> 00:49:33,134 De ce aș vrea să fac asta? 1036 00:49:33,236 --> 00:49:34,276 Pentru că cred vrei sa stii 1037 00:49:34,371 --> 00:49:35,811 adevărul despre cele întâmplate. 1038 00:49:35,906 --> 00:49:39,446 Ce contează la tine ce cred? 1039 00:49:39,543 --> 00:49:41,213 Nu voi încerca te păcălește, Lauren. 1040 00:49:41,311 --> 00:49:42,981 Te vreau de partea lui Mark. 1041 00:49:43,080 --> 00:49:47,350 Dacă se poate, te-aș dori să depună mărturie la procesul său. 1042 00:49:47,451 --> 00:49:50,421 ce as putea eventual mărturie despre? 1043 00:49:50,520 --> 00:49:52,890 Lauren, nimeni știe pe Mark drumul 1044 00:49:52,990 --> 00:49:56,260 tu faci, ce este capabil de, de ce nu este capabil. 1045 00:49:56,360 --> 00:49:58,700 Cred că orice juriu ar face-o pune multă greutate 1046 00:49:58,795 --> 00:50:00,065 despre orice ai avut de spus. 1047 00:50:02,933 --> 00:50:06,233 Doar că am și eu multe intrebari. 1048 00:50:06,336 --> 00:50:07,236 Ce? 1049 00:50:10,440 --> 00:50:12,540 Cheile mele. 1050 00:50:12,642 --> 00:50:16,412 Detectivul Boyko crede că Mark mi-a luat cheile de la mine intenționat 1051 00:50:16,513 --> 00:50:18,153 când am venit acasă în noaptea aceea. 1052 00:50:18,248 --> 00:50:20,948 Te referi la inelul care a avut cheia casei părinților tăi? 1053 00:50:21,051 --> 00:50:23,791 Unde le-ai fi pus dacă Mark nu le-ar fi luat? 1054 00:50:23,887 --> 00:50:25,827 Pe masă lângă uşa din faţă. 1055 00:50:25,922 --> 00:50:27,062 Și unde le-a pus? 1056 00:50:30,761 --> 00:50:32,601 Pe masă lângă uşa din faţă. 1057 00:50:32,696 --> 00:50:35,336 Deci vezi, probabil că era doar încercând să fiu de ajutor. 1058 00:50:39,302 --> 00:50:43,712 Dar de ce mi-a luat-o pe mine cheile când a plecat în noaptea aceea? 1059 00:50:43,807 --> 00:50:46,347 Mark mi-a spus că amândoi ți-ai ținut cheile pe masa aceea 1060 00:50:46,443 --> 00:50:47,883 lângă uşă şi că niciunul dintre voi 1061 00:50:47,978 --> 00:50:50,348 a acordat multă atenție la care set ai apucat când ai ieșit. 1062 00:50:50,447 --> 00:50:51,347 Este corect? 1063 00:50:55,285 --> 00:50:56,985 Ascultă, Lauren. 1064 00:50:57,087 --> 00:50:59,457 Ai dreptate să ridici întrebări despre comportamentul lui Mark. 1065 00:50:59,556 --> 00:51:00,926 Asta fac si eu. 1066 00:51:01,024 --> 00:51:03,624 Și așa vom face afla in cele din urma adevarul 1067 00:51:03,727 --> 00:51:04,827 despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 1068 00:51:04,928 --> 00:51:07,998 Dar pur și simplu nu găsesc orice suspect în al lui 1069 00:51:08,098 --> 00:51:09,798 încercând să te ajute când ai intrat. 1070 00:51:17,040 --> 00:51:19,240 A mai spus Eileen eu ca sotul ei 1071 00:51:19,342 --> 00:51:24,252 folosit pentru a scoate sunete de mormăit în timp ce gătea în somn. 1072 00:51:24,347 --> 00:51:25,987 Desigur, asta e tipic somnambulilor. 1073 00:51:26,083 --> 00:51:28,383 Ei cred că vorbesc, dar, de fapt, sunt 1074 00:51:28,485 --> 00:51:30,525 scoțând doar sunete guturale. 1075 00:51:30,620 --> 00:51:32,690 Și a fost asta Mătușa mare Lil. 1076 00:51:32,789 --> 00:51:35,589 Obișnuia să strige afară în somnul ei. 1077 00:51:35,692 --> 00:51:38,562 Și fiul ei Dennis a mers desculț prin zăpadă 1078 00:51:38,662 --> 00:51:40,702 la o singură dată a vecinului. 1079 00:51:40,797 --> 00:51:42,797 Apoi este unchiul Burt. 1080 00:51:42,899 --> 00:51:45,899 Obișnuia să alerge în jur curtea căsuței lor de vară 1081 00:51:46,002 --> 00:51:47,302 în timp ce dormea adânc. 1082 00:51:47,404 --> 00:51:51,744 Una peste alta, nu există nicio îndoială Mark este predispus genetic. 1083 00:51:51,842 --> 00:51:54,942 Deci il crezi era somnambul? 1084 00:51:55,045 --> 00:51:55,915 Nu. 1085 00:51:56,012 --> 00:51:59,282 Nu, nu sunt pregătit să spun asta încă. 1086 00:51:59,382 --> 00:52:01,152 Dar sunt impresionat. 1087 00:52:01,251 --> 00:52:03,351 Ce mai ai nevoie? 1088 00:52:03,453 --> 00:52:06,023 Ei bine, dacă Mark este cu adevărat un somnambul, atunci 1089 00:52:06,123 --> 00:52:09,763 tiparele sale de unde cerebrale în timp ce somnul ar fi anormal, 1090 00:52:09,860 --> 00:52:12,000 un fel de amprentă pentru somnambuli. 1091 00:52:12,095 --> 00:52:14,295 Cum am afla asta? 1092 00:52:14,397 --> 00:52:16,837 Există o singură cale. 1093 00:52:16,933 --> 00:52:19,333 Fiecare dintre noi merge printr-un ciclu regulat 1094 00:52:19,436 --> 00:52:22,806 de somn în fiecare noapte care presupune cinci etape. 1095 00:52:22,906 --> 00:52:25,776 Acum, vezi cum îi privesc ochii se mișcă rapid acolo? 1096 00:52:25,876 --> 00:52:28,846 Chiar acum Mark este la primul nivel. 1097 00:52:28,945 --> 00:52:32,245 Este relativ ușor stadiul de somn caracterizat 1098 00:52:32,349 --> 00:52:35,689 prin aceste mișcări rapide ale ochilor, motiv pentru care îl numim R-E-M, 1099 00:52:35,785 --> 00:52:37,355 Somn REM. 1100 00:52:37,454 --> 00:52:39,424 Este de fapt în asta stadiu, somn REM, 1101 00:52:39,523 --> 00:52:43,023 pe care le experimentăm visând. 1102 00:52:43,126 --> 00:52:44,096 JIMMY: Iată cafeaua ta. 1103 00:52:44,194 --> 00:52:45,294 Multumesc. 1104 00:52:45,395 --> 00:52:48,165 Vezi tu, ochiul rapid mișcările s-au diminuat. 1105 00:52:48,265 --> 00:52:51,765 Și începem să primim această rotire lentă a ochilor. 1106 00:52:51,868 --> 00:52:54,268 Asta pentru că el este ieșirea din somn REM 1107 00:52:54,371 --> 00:52:56,741 și la un nivel mai profund de somn care nu visează. 1108 00:53:01,511 --> 00:53:06,421 Bine, e bine la nivelul trei acum. 1109 00:53:06,516 --> 00:53:07,886 Și iată-ne văzând începutul 1110 00:53:07,984 --> 00:53:10,754 a unor unde lente izolate. 1111 00:53:10,854 --> 00:53:11,984 Ei vor devin mai abundente 1112 00:53:12,088 --> 00:53:15,388 pe măsură ce avansează în par niveluri mai profunde de somn. 1113 00:53:15,492 --> 00:53:16,392 BROOKE: Jimmy. 1114 00:53:19,296 --> 00:53:23,166 Mark este acum pe locul patru nivel de somn cu undă lentă. 1115 00:53:23,266 --> 00:53:25,436 Acesta este cel mai profund somn dintre toate. 1116 00:53:25,535 --> 00:53:28,335 Vezi amplitudinea a undei cerebrale, 1117 00:53:28,438 --> 00:53:31,208 un fel de valuri mari ale oceanului. 1118 00:53:31,308 --> 00:53:33,348 Acesta este momentul în care oamenii sunt somnambuli. 1119 00:53:37,747 --> 00:53:42,457 În mod normal, adulții cheltuiesc aproximativ 10% din timpul lor în somn profund... 1120 00:53:42,552 --> 00:53:44,492 copii mult mai mult, cam 40%. 1121 00:53:44,588 --> 00:53:46,328 Deci de aceea copii somnambul atât de mult. 1122 00:53:46,423 --> 00:53:48,423 Sunt în somn adânc mai mult timp. 1123 00:53:48,525 --> 00:53:50,025 DR. CORRIGAN: Așa e. 1124 00:53:50,126 --> 00:53:56,166 Ei bine, Mark a cheltuit aproximativ 30% din timpul său în somn adânc în noaptea asta. 1125 00:53:56,266 --> 00:53:57,496 De trei ori normal. 1126 00:53:57,601 --> 00:54:00,701 [oftă] El are anormalul model de somn, personal 1127 00:54:00,804 --> 00:54:02,804 istoria, istoria genetică. 1128 00:54:02,906 --> 00:54:04,776 Și zilele doar înainte, el a experimentat 1129 00:54:04,874 --> 00:54:08,544 insomnie și grozav stresul, doi factori declanșatori cunoscuți. 1130 00:54:08,645 --> 00:54:12,015 Toate descrierile poliției se potrivesc. 1131 00:54:12,115 --> 00:54:15,555 După părerea mea, acolo nu prea este îndoială. 1132 00:54:15,652 --> 00:54:17,992 Era somnambul pe noaptea s-a dus la mama ta. 1133 00:54:27,330 --> 00:54:31,100 Nu văd ce diferența face dacă eu 1134 00:54:31,201 --> 00:54:34,671 era somnambul sau nu. 1135 00:54:34,771 --> 00:54:36,311 Am ucis-o pe Anne. 1136 00:54:36,406 --> 00:54:40,146 Mark, știm cât de rău ești simt, dar nu este atât de simplu. 1137 00:54:40,243 --> 00:54:42,283 Nu este doar o chestiune de indiferent dacă acțiunile tale sunt sau nu 1138 00:54:42,379 --> 00:54:43,709 a dus la moartea Annei. 1139 00:54:43,813 --> 00:54:47,413 Adevărata întrebare este, ai fost de vina? 1140 00:54:47,517 --> 00:54:48,857 Am facut. 1141 00:54:48,952 --> 00:54:52,552 Mark, cineva conduce o mașină. 1142 00:54:52,656 --> 00:54:54,456 Are o inimă atac și înnegrire. 1143 00:54:54,557 --> 00:54:57,627 Mașina virează pe trotuar și lovește un pieton. 1144 00:54:57,727 --> 00:55:00,527 Este șoferul de vină? 1145 00:55:00,630 --> 00:55:01,800 Nu. 1146 00:55:01,898 --> 00:55:05,438 Nu e nimic tu ar fi putut face, nu? 1147 00:55:05,535 --> 00:55:07,005 Ai fi putut face orice de prevenit 1148 00:55:07,103 --> 00:55:08,773 Anne de a fi rănită? 1149 00:55:08,872 --> 00:55:10,312 nu stiu ce. 1150 00:55:10,407 --> 00:55:12,747 Nu ai făcut un conștient decizia de a o răni, nu-i așa? 1151 00:55:12,842 --> 00:55:13,942 MARK: Nu, desigur că nu. 1152 00:55:14,044 --> 00:55:15,214 Nu știai ce făceai. 1153 00:55:15,312 --> 00:55:16,312 Ai fost înnegrit. 1154 00:55:16,413 --> 00:55:17,313 Ai adormit. 1155 00:55:27,157 --> 00:55:29,397 Da. 1156 00:55:29,492 --> 00:55:30,462 Presupun că ai dreptate. 1157 00:55:30,560 --> 00:55:34,700 Adică, nu e nimic Aș fi putut face. 1158 00:55:34,798 --> 00:55:37,938 Ei bine, nu am pus încă ei direct, 1159 00:55:38,034 --> 00:55:39,634 dar cred că există o mari șanse ca Lauren 1160 00:55:39,736 --> 00:55:41,306 va depune mărturie pentru tine. - Nu. 1161 00:55:41,404 --> 00:55:42,944 - De ce nu? - Nu. 1162 00:55:43,039 --> 00:55:44,409 Nu am de gând să pun ea în acea poziție. 1163 00:55:44,507 --> 00:55:46,177 Familia ei ar face-o nu o ierta niciodată. 1164 00:55:46,276 --> 00:55:48,546 Mark, mărturia lui Lauren ar putea fi critic. 1165 00:55:48,645 --> 00:55:51,185 Dacă juriul are vreo zăbovire îndoială, ea îi putea influența. 1166 00:55:51,281 --> 00:55:55,921 Nu, nu după ce am deja a trecut-o, bine? 1167 00:55:56,019 --> 00:55:56,919 Nu. 1168 00:56:00,190 --> 00:56:02,860 BOYKO: Ei bine, o să-ți spun, Credeam că am auzit totul. 1169 00:56:02,959 --> 00:56:04,699 Știi, la început, așa a fost tipul din San Francisco care 1170 00:56:04,794 --> 00:56:06,194 merge și împușcă pe primar, iar apoi dă vina 1171 00:56:06,296 --> 00:56:08,166 toate pe Twinkies pe care le mâncase. 1172 00:56:08,264 --> 00:56:10,904 Apoi a fost niște bozo înăuntru Florida care și-a ucis fosta soție 1173 00:56:11,000 --> 00:56:14,040 și spune că a fost pentru că el avea o tiroidă hiperactivă. 1174 00:56:14,137 --> 00:56:18,177 Dar când am auzit asta Mark Schall mergea 1175 00:56:18,274 --> 00:56:21,914 pentru a pleda că a fost somnambulism, vreau să spun, 1176 00:56:22,011 --> 00:56:23,551 asta chiar a luat tortul. 1177 00:56:23,646 --> 00:56:26,386 Pentru mine, a fost doar alta mod de a încerca să o învingi. 1178 00:56:26,483 --> 00:56:30,323 Și să fiu sincer, nu am avut nicio îndoială că experții noștri ar exploda 1179 00:56:30,420 --> 00:56:32,420 el chiar afară din apă. 1180 00:56:32,522 --> 00:56:35,062 Și urmele însângerate ieși din casă 1181 00:56:35,158 --> 00:56:37,398 și apoi începe în jur casa chiar aici. 1182 00:56:37,494 --> 00:56:39,024 Îndreptat spre Aleea lui Lane. 1183 00:56:39,129 --> 00:56:40,099 Nu. 1184 00:56:40,196 --> 00:56:41,266 Nu, vezi tu, asta e nu unde a parcat. 1185 00:56:41,364 --> 00:56:43,234 A parcat aici, înăuntru aleea vecinului. 1186 00:56:43,333 --> 00:56:46,873 Deci, după urme, arată ca și cum Schall stătea la colț 1187 00:56:46,970 --> 00:56:49,010 a casei, târâind în jur de parcă se uita 1188 00:56:49,105 --> 00:56:51,505 pentru mașina lui și apoi și-a amintit că 1189 00:56:51,608 --> 00:56:54,878 a parcat la vecin. 1190 00:56:54,978 --> 00:56:56,208 Ideea este? 1191 00:56:56,312 --> 00:56:58,212 Ideea este că dacă chiar era somnambul, 1192 00:56:58,314 --> 00:56:59,784 ar fi parcat unde a parcat mereu, 1193 00:56:59,883 --> 00:57:01,313 în aleea Lane. 1194 00:57:01,418 --> 00:57:03,858 Știi, somnambulii sunt ar trebui să facă lucruri familiare. 1195 00:57:03,953 --> 00:57:05,923 În loc de parcare unde nimeni nu-i putea vedea mașina. 1196 00:57:06,022 --> 00:57:07,052 Exact. 1197 00:57:07,157 --> 00:57:08,797 Sună ca destul comportament conștient față de mine. 1198 00:57:08,892 --> 00:57:09,862 La naiba drept. 1199 00:57:09,959 --> 00:57:11,059 doamna Matulus. 1200 00:57:11,161 --> 00:57:12,461 - Oh, doctore O'Brien. - Da. 1201 00:57:12,562 --> 00:57:14,002 Biroul tău mi-a spus că eu te-ar putea găsi aici. 1202 00:57:14,097 --> 00:57:15,267 - Ai fost să-l vezi pe Schall? - Da. 1203 00:57:15,365 --> 00:57:16,295 Tocmai am plecat. 1204 00:57:16,399 --> 00:57:19,669 Există undeva in privat putem vorbi? 1205 00:57:19,769 --> 00:57:20,569 Da. 1206 00:57:20,670 --> 00:57:22,310 Putem... chiar aici. 1207 00:57:22,405 --> 00:57:24,605 M-am gândit că ar trebui să te las stiu cat mai repede. 1208 00:57:24,707 --> 00:57:26,247 Am primit toată documentația lor. 1209 00:57:26,342 --> 00:57:27,212 Şi? 1210 00:57:27,310 --> 00:57:29,410 Și au fost foarte minuțios. 1211 00:57:32,282 --> 00:57:34,622 Ca să fiu direct, nu vezi orice fel de a se scutura 1212 00:57:34,717 --> 00:57:35,917 apărarea lor de somnambulism. 1213 00:57:36,019 --> 00:57:38,389 Ce? 1214 00:57:38,488 --> 00:57:41,958 Dr. O'Brien, crezi asta s-a dus la socrii lui, 1215 00:57:42,058 --> 00:57:44,698 a ucis pe cineva, i-a tăiat mâinile până la os în somn? 1216 00:57:44,794 --> 00:57:45,594 Știu. 1217 00:57:45,695 --> 00:57:46,695 Sună incredibil. 1218 00:57:46,796 --> 00:57:48,436 Și s-ar putea a avea o perioadă dificilă 1219 00:57:48,531 --> 00:57:50,331 convingerea unui juriu, dar Eu cred că este adevărat. 1220 00:57:50,433 --> 00:57:51,233 Așteptaţi un minut. 1221 00:57:51,334 --> 00:57:52,504 Care este diferența? 1222 00:57:52,602 --> 00:57:54,102 El visa omorându-și soacra, 1223 00:57:54,204 --> 00:57:55,004 si ce stii? 1224 00:57:55,104 --> 00:57:56,274 Și-a împlinit visul. 1225 00:57:56,372 --> 00:57:58,272 Acesta este un lucru comun neînțelegere, detective. 1226 00:57:58,374 --> 00:58:00,344 Somnambulii nu visează. 1227 00:58:00,443 --> 00:58:03,243 De fapt, nu sunt gândind la orice. 1228 00:58:03,346 --> 00:58:07,016 Creierele lor sunt de fapt într-o comă de scurtă durată. 1229 00:58:07,116 --> 00:58:09,016 De aceea ei niciodată amintește-ți orice. 1230 00:58:11,955 --> 00:58:14,195 Îți dau raportul meu mâine la prima oră. 1231 00:58:14,290 --> 00:58:15,190 Mulțumesc, doctore. 1232 00:58:21,598 --> 00:58:23,438 [ofta] 1233 00:58:23,533 --> 00:58:24,933 Dacă era somnambul? 1234 00:58:28,404 --> 00:58:32,844 A condus 14 mile și a luat în mod deliberat un fier de călcat 1235 00:58:32,942 --> 00:58:34,942 în casă cu el, am ajuns un cuțit din bucătărie, 1236 00:58:35,044 --> 00:58:37,044 a scos telefonul din priză ca nimeni să nu cheme ajutor, 1237 00:58:37,146 --> 00:58:41,456 iar apoi el cu cruzime a atacat două persoane. 1238 00:58:41,551 --> 00:58:45,251 El este un mincinos și este un ucigaș cu sânge rece. 1239 00:58:45,355 --> 00:58:46,225 ai dreptate. 1240 00:58:46,322 --> 00:58:49,392 El știa ce face. 1241 00:58:49,492 --> 00:58:50,392 Ah. 1242 00:58:55,331 --> 00:58:57,831 Vom începe cu criminalistica experți și medici. 1243 00:58:57,934 --> 00:59:00,004 Și apoi, după aceea, ofițeri investigatori - 1244 00:59:00,069 --> 00:59:01,139 Bună. 1245 00:59:01,237 --> 00:59:02,807 Scuze că am întârziat. 1246 00:59:02,906 --> 00:59:03,706 MARY ELLEN: E în regulă. 1247 00:59:03,806 --> 00:59:04,846 Abia suntem la început. 1248 00:59:04,941 --> 00:59:09,011 Acum, ar trebui să te avertizez că avocații lui Mark sunt 1249 00:59:09,112 --> 00:59:11,252 urmează să argumenteze că era somnambul 1250 00:59:11,347 --> 00:59:12,587 când a comis crima. 1251 00:59:12,682 --> 00:59:13,582 Somnambulism? 1252 00:59:13,683 --> 00:59:14,553 Oh, haide. 1253 00:59:14,651 --> 00:59:15,951 Trebuie să se gândească suntem destul de prosti. 1254 00:59:16,052 --> 00:59:19,192 Ce, a alergat prin casa noastră să ne atace părinții adormiți? 1255 00:59:19,289 --> 00:59:20,319 Știai despre asta? 1256 00:59:23,993 --> 00:59:26,993 Ai crezut? 1257 00:59:27,096 --> 00:59:29,596 Nu stiu, dar pare posibil. 1258 00:59:29,699 --> 00:59:31,399 Ei bine, ca să fiu sincer, Lauren, eu nu 1259 00:59:31,501 --> 00:59:33,271 cred ca este posibil. 1260 00:59:33,369 --> 00:59:35,639 Și intenționez să mă cert că în timpul procesului. 1261 00:59:35,738 --> 00:59:37,408 Acum, există un singur fapt pe care nimeni nu-l contestă, 1262 00:59:37,507 --> 00:59:39,247 și acesta este Mark ai plănuit să mergi la părinții tăi 1263 00:59:39,342 --> 00:59:42,112 și să-și mărturisească pierderile la jocuri de noroc. 1264 00:59:42,211 --> 00:59:44,551 Și după cum știți, legal, nu trebuie să depuneți mărturie 1265 00:59:44,647 --> 00:59:46,447 împotriva soțului tău. 1266 00:59:46,549 --> 00:59:47,819 Dar-- 1267 00:59:47,917 --> 00:59:50,457 Vrem doar ca juriul să audă toată povestea, asta-i tot, 1268 00:59:50,553 --> 00:59:52,753 ca să poată lua o decizie cunoscând toate faptele. 1269 00:59:57,627 --> 00:59:59,827 Nu pot, tată. 1270 00:59:59,929 --> 01:00:01,429 TANYA: Lauren, ce zici de mama? 1271 01:00:01,531 --> 01:00:04,731 Nu poți face asta un lucru pentru mama? 1272 01:00:04,834 --> 01:00:06,174 MARY ELLEN: Lauren, tatăl tău mi-a spus cum 1273 01:00:06,269 --> 01:00:07,939 aproape ai fost de mama ta. 1274 01:00:08,037 --> 01:00:10,377 Știu că trebuie să vrei pentru a vedea dreptate făcută. 1275 01:00:10,473 --> 01:00:13,043 Tot ce-ți cer este să spui adevărul. 1276 01:00:13,142 --> 01:00:15,282 Nu crezi că datorezi asta pentru mama ta? 1277 01:00:15,378 --> 01:00:18,548 Ii datorez mai mult mamei decât pot plăti vreodată. 1278 01:00:18,648 --> 01:00:20,918 Dar dacă depun mărturie împotriva Mark, juriul o va face 1279 01:00:21,017 --> 01:00:22,417 cred că cred că e vinovat. 1280 01:00:22,518 --> 01:00:25,158 Și nu știu. 1281 01:00:25,254 --> 01:00:26,154 Doar că nu știu. 1282 01:00:35,999 --> 01:00:39,999 BROOKE: Mark Schall nu avea motivul uciderii lui Anne Lane. 1283 01:00:40,103 --> 01:00:43,703 De fapt, la fel de numeroși martorii vor depune mărturie, 1284 01:00:43,806 --> 01:00:46,806 Mark și soacra lui împărtășit un cald, afectuos 1285 01:00:46,909 --> 01:00:48,379 relație. 1286 01:00:48,478 --> 01:00:51,348 Mark Schall nu avea istoria violenței. 1287 01:00:51,447 --> 01:00:53,517 Și cât mai mulți medici va depune mărturie, 1288 01:00:53,616 --> 01:00:57,756 nu are mintal sau boala fizica. 1289 01:00:57,854 --> 01:01:02,524 Atunci de ce a avut loc această tragedie? 1290 01:01:02,625 --> 01:01:07,095 Vom demonstra că există o singură explicație posibilă. 1291 01:01:07,196 --> 01:01:11,966 În noaptea de 23 mai, Mark Schall era somnambul. 1292 01:01:15,104 --> 01:01:17,904 Am cronometrat distanța dintre reşedinţele Schall şi Lane 1293 01:01:18,007 --> 01:01:20,347 la 14,1 mile. 1294 01:01:20,443 --> 01:01:24,083 Acum, conduc traseul implica să facă șase ture 1295 01:01:24,180 --> 01:01:29,350 și observând două opriri indicatoare și 14 semafoare. 1296 01:01:29,452 --> 01:01:30,352 Mulțumesc, detective. 1297 01:01:30,453 --> 01:01:31,653 Puteți relua tribuna martorilor. 1298 01:01:35,191 --> 01:01:39,161 Ne poți spune cum Mark Schall a intrat în casa Lane? 1299 01:01:39,262 --> 01:01:40,332 Avea o cheie. 1300 01:01:40,430 --> 01:01:42,930 Și folosind acea cheie, era posibil pentru el 1301 01:01:43,032 --> 01:01:44,732 pentru a obține intrarea pe furiș? 1302 01:01:44,834 --> 01:01:45,934 Este corect. 1303 01:01:46,035 --> 01:01:48,675 Ceea ce i-a dat elementul de surpriză în atac 1304 01:01:48,771 --> 01:01:49,941 Anne și Roth Lane. 1305 01:01:50,039 --> 01:01:51,509 Da, așa aș spune. 1306 01:01:51,607 --> 01:01:53,407 Multumesc. 1307 01:01:53,509 --> 01:01:55,849 Cheia casei Lane. 1308 01:01:55,945 --> 01:01:57,885 Presupun că ai făcut praf este pentru amprentele digitale. 1309 01:01:57,980 --> 01:01:59,780 Am încercat, dar asta era destul de pătat. 1310 01:01:59,882 --> 01:02:01,552 Un număr de oameni se descurcase. 1311 01:02:01,651 --> 01:02:03,351 Deci este posibil apoi acel Mark 1312 01:02:03,453 --> 01:02:05,493 Schall de fapt a sunat la uşă 1313 01:02:05,588 --> 01:02:08,388 și că Anne Lane l-a lăsat să intre. 1314 01:02:08,491 --> 01:02:09,731 Este posibil. 1315 01:02:09,826 --> 01:02:12,266 De asemenea, ai mărturisit că tu crede că Mark intenționat 1316 01:02:12,361 --> 01:02:14,431 a scos bucătăria telefonul din cârlig 1317 01:02:14,530 --> 01:02:17,670 pentru a preveni pe oricine de la apelul 911. 1318 01:02:17,767 --> 01:02:20,367 Presupun că ai făcut praf receptor pentru amprente. 1319 01:02:20,470 --> 01:02:21,440 Nu. 1320 01:02:21,537 --> 01:02:22,977 I-am instruit pe criminalist să facă asta, 1321 01:02:23,072 --> 01:02:24,942 dar tocmai a căzut prin fisuri. 1322 01:02:25,041 --> 01:02:26,611 Oh. 1323 01:02:26,709 --> 01:02:29,809 Consilier, adevărul este am avut deja o mărturisire 1324 01:02:29,912 --> 01:02:31,852 și concludentă dovezi de identificare 1325 01:02:31,948 --> 01:02:33,448 inculpatul ca ucigaș. 1326 01:02:33,549 --> 01:02:36,449 Dar este posibil ca Anne a încercat să folosească telefonul pentru a suna 1327 01:02:36,552 --> 01:02:39,752 pentru ajutor, dar că extensia telefon la primul etaj 1328 01:02:39,856 --> 01:02:42,926 dormitorul fusese deja dat din cârlig în timpul 1329 01:02:43,025 --> 01:02:44,765 Lupta lui Roth cu Mark și asta 1330 01:02:44,861 --> 01:02:47,231 nu a putut primi un ton de apel? 1331 01:02:47,330 --> 01:02:48,970 Asta e o mulțime de presupuneri, domnule consilier. 1332 01:02:49,065 --> 01:02:50,765 Este posibil, detective? 1333 01:02:50,867 --> 01:02:53,807 Da, este posibil. 1334 01:02:53,903 --> 01:02:56,103 Ai spus că ai fost în dormitorul tău în noaptea aceea 1335 01:02:56,205 --> 01:03:00,515 și că ai auzit Mark mergând afară. 1336 01:03:00,610 --> 01:03:04,010 Da, cred că a venit acolo să mă omoare pe Christopher și pe mine. 1337 01:03:04,113 --> 01:03:05,883 Ușa dormitorului era încuiată? 1338 01:03:05,982 --> 01:03:06,952 Nu. 1339 01:03:07,049 --> 01:03:08,789 Nu există încuietori pe ușile dormitorului nostru. 1340 01:03:08,885 --> 01:03:11,655 Deci nu era nimic să-l împiedice să intre? 1341 01:03:11,754 --> 01:03:12,994 Ei bine, nu, dar... 1342 01:03:13,089 --> 01:03:15,189 De fapt, în cei cinci ani că l-ai cunoscut pe Mark Schall, 1343 01:03:15,291 --> 01:03:17,561 ai vazut vreodata el acționează violent? 1344 01:03:21,063 --> 01:03:23,463 Nu. 1345 01:03:23,566 --> 01:03:28,936 Dar făcea aceste zgomote înfricoșătoare. 1346 01:03:29,038 --> 01:03:30,478 Zgomote înfricoșătoare? 1347 01:03:30,573 --> 01:03:32,473 Da, un fel de mormăit. 1348 01:03:32,575 --> 01:03:33,475 BROOKE: Mormăi? 1349 01:03:36,279 --> 01:03:38,249 TANYA: Da, a fost mormăind ca un animal. 1350 01:03:41,017 --> 01:03:42,417 A fost foarte înspăimântător. 1351 01:03:49,892 --> 01:03:51,332 Eileen. 1352 01:03:51,427 --> 01:03:53,767 Bună, Lauren. 1353 01:03:53,863 --> 01:03:56,733 Am spus niște lucruri îngrozitoare la tine la restaurant. 1354 01:03:56,833 --> 01:03:58,733 Sper că mă poți ierta. 1355 01:03:58,835 --> 01:04:00,265 Ei bine, asta a fost greu pentru noi toți, 1356 01:04:00,369 --> 01:04:03,939 dar cel mai greu dintre toate pe tine, sunt sigur. 1357 01:04:04,040 --> 01:04:06,180 Eu il cred pe Mark. 1358 01:04:06,275 --> 01:04:07,745 Cred că era somnambul. 1359 01:04:07,844 --> 01:04:10,084 Despre ce a spus Tanya zgomotele de mormăit 1360 01:04:10,179 --> 01:04:12,279 a făcut el, a fost exact ca când soțul tău dormea, 1361 01:04:12,381 --> 01:04:13,281 nu a fost? 1362 01:04:19,889 --> 01:04:22,429 [chicotește] Am avut un vis despre tine și aseară. 1363 01:04:22,525 --> 01:04:23,325 DEȚINUT 1: Hai, omule. 1364 01:04:23,426 --> 01:04:25,126 Trebuie să aranjez cauțiune. 1365 01:04:25,228 --> 01:04:26,498 Da, nu, pe bune. 1366 01:04:26,596 --> 01:04:28,966 DEȚINUT 1: Ascultă, dacă nu o fac sunați în următoarele cinci minute, 1367 01:04:29,065 --> 01:04:31,135 Voi fi blocat aici toată noaptea. 1368 01:04:31,234 --> 01:04:34,404 DEȚINUT 2: Ieși afară a feței mele acum. 1369 01:04:34,503 --> 01:04:35,303 DEȚINUT 1: Vă rog. 1370 01:04:35,404 --> 01:04:36,304 DEȚINUT 2: Taci! 1371 01:04:39,075 --> 01:04:40,675 Lasă-l să folosească nenorocitul de telefon. 1372 01:04:40,776 --> 01:04:41,976 Pleacă din calea mea. 1373 01:04:42,078 --> 01:04:43,278 - Haide, omule. - Hei. 1374 01:04:43,379 --> 01:04:44,509 - Hei, hei. - Uau, ua, uau. 1375 01:04:44,614 --> 01:04:46,514 [mârâind] 1376 01:04:46,616 --> 01:04:47,916 [geme] 1377 01:04:49,652 --> 01:04:53,092 [respiră greu] 1378 01:04:57,026 --> 01:05:00,366 [muzică instrumentală sumbră] 1379 01:05:01,464 --> 01:05:04,064 BROOKE: Mark, este adevărat? că ai furat bani 1380 01:05:04,166 --> 01:05:08,276 din contul de economii al soției tale iar de la angajator, bani 1381 01:05:08,371 --> 01:05:12,011 pe care ulterior pierdut pe circuit? 1382 01:05:12,108 --> 01:05:13,078 Da. 1383 01:05:13,175 --> 01:05:15,875 De ce ai făcut asta? 1384 01:05:15,978 --> 01:05:19,478 Acum aproximativ un an, M-am dus la pistă 1385 01:05:19,582 --> 01:05:21,982 cu niste prieteni de a mea și am avut noroc. 1386 01:05:22,084 --> 01:05:25,284 Și am ales un câștigător la primul meu pariu, 1387 01:05:25,388 --> 01:05:26,858 doar că nu m-am gândit că a fost noroc. 1388 01:05:26,956 --> 01:05:33,066 Credeam că am ceva un fel de talent special. 1389 01:05:33,162 --> 01:05:35,662 Dar nu am făcut-o. 1390 01:05:35,765 --> 01:05:39,165 Așa că am continuat să pariez pe incearca sa castigi banii inapoi 1391 01:05:39,268 --> 01:05:41,908 că pierdusem. 1392 01:05:42,004 --> 01:05:43,144 Nu am făcut-o niciodată. 1393 01:05:43,239 --> 01:05:45,739 BROOKE: A fost soția ta supărat când a aflat? 1394 01:05:45,841 --> 01:05:46,641 MARK: Da. 1395 01:05:46,742 --> 01:05:48,942 M-am gândit că s-ar putea să mă părăsească. 1396 01:05:49,045 --> 01:05:51,115 Ea a țipat și a țipat la tine? 1397 01:05:51,213 --> 01:05:52,013 Da. 1398 01:05:52,114 --> 01:05:54,184 Deci ai avut certuri violente? 1399 01:05:54,283 --> 01:05:56,623 Ei bine, nu a fost într-adevăr orice ceartă, într-adevăr. 1400 01:05:56,719 --> 01:06:00,019 A fost doar în mare parte Lauren țipând la mine. 1401 01:06:00,089 --> 01:06:01,329 BROOKE: Te-a supărat? 1402 01:06:01,424 --> 01:06:02,964 Nu, nu. 1403 01:06:03,059 --> 01:06:04,899 Am meritat-o. 1404 01:06:04,994 --> 01:06:07,194 Băiete, trebuie să fi simțit ca să ripostezi puțin. 1405 01:06:07,296 --> 01:06:09,096 Știu când cineva țipă și țipă la mine, 1406 01:06:09,198 --> 01:06:11,398 Chiar am chef o dată peste un timp să-i ciorap. 1407 01:06:11,500 --> 01:06:13,640 Nu aș lovi niciodată pe Lauren. 1408 01:06:13,736 --> 01:06:15,236 Nu? 1409 01:06:15,338 --> 01:06:17,838 Nu ai ridicat niciodată mâna soția ta nu o dată din trei 1410 01:06:17,940 --> 01:06:19,210 ani în care ai fost căsătorit? 1411 01:06:19,308 --> 01:06:20,478 Nu. 1412 01:06:20,576 --> 01:06:22,776 OK. 1413 01:06:22,878 --> 01:06:24,248 cumnata ta a spus tribunalului 1414 01:06:24,347 --> 01:06:26,117 că în noapte că Anne a murit, 1415 01:06:26,215 --> 01:06:29,115 te-ai plimbat în afara dormitoare la etaj, mormăind. 1416 01:06:29,218 --> 01:06:31,218 Îți amintești asta? 1417 01:06:31,320 --> 01:06:32,460 Doar puțin. 1418 01:06:32,555 --> 01:06:35,695 Și am avut acest sentiment că copiii erau în pericol. 1419 01:06:35,791 --> 01:06:37,461 Așa că am alergat acolo sus. 1420 01:06:37,560 --> 01:06:41,500 Și am crezut că sunt țipând sau strigându-l. 1421 01:06:41,597 --> 01:06:43,597 Am crezut că sunt spunând, copii, copii. 1422 01:06:43,699 --> 01:06:47,099 Mark, ți-a păsat soacra ta, Anne Lane? 1423 01:06:47,203 --> 01:06:50,043 Da, foarte mult. 1424 01:06:50,139 --> 01:06:54,079 Ai fi vreodată i-a făcut rău în mod conștient? 1425 01:06:54,176 --> 01:06:58,176 Nu, niciodată. 1426 01:06:58,280 --> 01:07:01,180 Nu ți-ai lovit niciodată soția? 1427 01:07:01,283 --> 01:07:02,553 Nu. 1428 01:07:02,651 --> 01:07:03,921 Nu ai lovit niciodată soacra ta? 1429 01:07:04,020 --> 01:07:04,920 Nu. 1430 01:07:05,021 --> 01:07:08,391 Deci mărturia ta în fața acestei instanțe 1431 01:07:08,491 --> 01:07:11,731 este că ești un persoană nonviolentă. 1432 01:07:11,827 --> 01:07:13,527 MARK: Presupun. 1433 01:07:13,629 --> 01:07:16,699 Cunoști pe cineva pe nume Judd Brazilia? 1434 01:07:16,799 --> 01:07:20,669 El este un... este un deținut nivelul meu de la închisoarea județeană. 1435 01:07:20,770 --> 01:07:23,240 Acum două nopți, l-ai atacat? 1436 01:07:23,339 --> 01:07:24,239 MARK: Acest copil trebuia să folosească... 1437 01:07:24,340 --> 01:07:27,210 L-ai atacat, da sau nu? 1438 01:07:27,309 --> 01:07:28,909 Da, ne-am certat. 1439 01:07:29,011 --> 01:07:30,311 MARY ELLEN: Ai aruncat el lângă un perete, 1440 01:07:30,413 --> 01:07:34,153 a deschis o tăietură în frunte care necesita trei ochiuri. 1441 01:07:34,250 --> 01:07:35,990 Da. 1442 01:07:36,085 --> 01:07:38,355 Revenind la noaptea de 23 mai, 1443 01:07:38,454 --> 01:07:40,654 spui că nu amintește-ți că ai încercat să te sufoci 1444 01:07:40,756 --> 01:07:42,226 socrul tău până la moarte? 1445 01:07:42,324 --> 01:07:43,124 Nu. 1446 01:07:43,225 --> 01:07:44,865 Să-l înjunghii de cinci ori? 1447 01:07:44,960 --> 01:07:46,230 Nu. 1448 01:07:46,328 --> 01:07:47,928 Nu-ți amintești să fi înjunghiat soacra ta de cinci ori? 1449 01:07:48,030 --> 01:07:48,930 Nu. 1450 01:07:49,031 --> 01:07:52,201 Sau să o rupă craniu cu un fier de călcat? 1451 01:07:52,301 --> 01:07:53,471 Nu. 1452 01:07:53,569 --> 01:07:56,309 Mark, chiar crezi ca te crede cineva? 1453 01:07:56,405 --> 01:07:57,405 BROOKE: Obiecție, onoare. 1454 01:07:57,506 --> 01:07:58,946 Chiar crezi că meriți să mergi 1455 01:07:59,041 --> 01:08:00,011 liber după ce ai făcut? 1456 01:08:00,042 --> 01:08:01,342 Onoarea ta, te rog. 1457 01:08:01,444 --> 01:08:02,344 Nu știu. 1458 01:08:05,381 --> 01:08:07,521 Nu știu ce este corect. 1459 01:08:10,753 --> 01:08:14,053 Presupun că asta e pentru alții să decidă. 1460 01:08:14,156 --> 01:08:16,456 [muzică instrumentală sumbră] 1461 01:08:16,559 --> 01:08:18,499 [zumâit] 1462 01:08:21,897 --> 01:08:22,867 [închiderea ușii] 1463 01:08:23,833 --> 01:08:25,873 Bună. 1464 01:08:25,968 --> 01:08:26,868 Hi. 1465 01:08:32,942 --> 01:08:36,042 Am sperat că o faci veni atât de mult timp. 1466 01:08:36,145 --> 01:08:37,915 Nu credeam că o vei face vreodată. 1467 01:08:38,013 --> 01:08:41,683 Am primit scrisoarea ta despre obținerea unui divorț. 1468 01:08:41,784 --> 01:08:43,354 Îmi pare rău că nu am scris înapoi. 1469 01:08:43,452 --> 01:08:44,492 Nu știam ce să spun. 1470 01:08:47,623 --> 01:08:50,093 Nu știu de ce, dar în drum spre aici 1471 01:08:50,192 --> 01:08:52,932 Mă gândeam la dimineața după ce s-a născut Kimberly 1472 01:08:53,028 --> 01:08:54,268 și cât de fericiți eram. 1473 01:08:59,201 --> 01:09:00,901 Ți-am spus vreodată ce făcea mama ta 1474 01:09:01,003 --> 01:09:03,373 când am sunat să-i spun? 1475 01:09:03,472 --> 01:09:09,642 Ea curăța bucătăria etaj, ora 3:00 dimineața. 1476 01:09:09,745 --> 01:09:10,545 Ea a spus, m-am trezit. 1477 01:09:10,646 --> 01:09:11,546 Voi lucra. 1478 01:09:15,384 --> 01:09:19,054 Mark, vreau doar sa stii ca te cunosc 1479 01:09:19,155 --> 01:09:20,225 nu am putut ajuta la ceea ce s-a întâmplat. 1480 01:09:20,322 --> 01:09:21,962 Știu că nu ai făcut-o vreau să-mi rănesc mama. 1481 01:09:25,928 --> 01:09:27,028 Multumesc. 1482 01:09:27,129 --> 01:09:28,969 Și cred că juriul trebuie sa vad si asta. 1483 01:09:31,867 --> 01:09:34,407 Nu știu. 1484 01:09:34,503 --> 01:09:38,403 Pur și simplu îmi doresc lucruri ar putea fi așa cum erau. 1485 01:09:38,507 --> 01:09:40,147 Nimic nu se întâmplă niciodată să fie așa cum a fost. 1486 01:09:45,414 --> 01:09:52,384 Cel puțin dacă înțeleg afară, aș putea veni acasă? 1487 01:09:52,488 --> 01:09:53,818 Marca. 1488 01:09:53,923 --> 01:09:55,353 Îmi pare rău. 1489 01:09:55,457 --> 01:09:56,257 Îmi pare rău. 1490 01:09:56,358 --> 01:09:57,698 Nu ar fi trebuit să întreb. 1491 01:09:57,793 --> 01:09:58,893 E atât de greu. 1492 01:09:58,994 --> 01:10:01,494 Adică, știu că nu ai făcut-o vreau să o rănesc pe mama, dar... 1493 01:10:01,597 --> 01:10:02,467 Dar am făcut-o. 1494 01:10:09,171 --> 01:10:15,011 Ascultă, dacă ies, orice tu hotarasti, o sa inteleg. 1495 01:10:25,321 --> 01:10:27,291 [zumâit] 1496 01:10:29,758 --> 01:10:30,758 [închiderea ușii] 1497 01:10:31,927 --> 01:10:34,527 Dr. Corrigan, face a persoană care este somnambulă 1498 01:10:34,630 --> 01:10:36,330 au orice control peste ce face? 1499 01:10:36,432 --> 01:10:38,102 Nu, nici unul. 1500 01:10:38,200 --> 01:10:41,400 O persoană care este somnambulă seamănă foarte mult cu o mașină 1501 01:10:41,503 --> 01:10:43,243 functioneaza fara sofer. 1502 01:10:43,339 --> 01:10:46,109 Deci dacă un somnambul nu vrea 1503 01:10:46,208 --> 01:10:50,108 a face ceva, ataca cineva, de exemplu, 1504 01:10:50,212 --> 01:10:52,352 ar fi el în stare să se oprească? 1505 01:10:52,448 --> 01:10:53,618 DR. CORRIGAN: Nu, nu ar fi vrut. 1506 01:10:53,716 --> 01:10:56,916 Pur și simplu nu are conștientizare a ceea ce face. 1507 01:10:57,019 --> 01:10:58,859 E mai mult sau mai puțin înnegrit. 1508 01:10:58,954 --> 01:11:01,654 Este o astfel de persoană condamnată să fie un pericol pentru societate? 1509 01:11:01,757 --> 01:11:03,027 Nu, deloc. 1510 01:11:03,125 --> 01:11:06,325 Cu medicamentele potrivite și un regim de somn prescris, 1511 01:11:06,428 --> 01:11:09,798 el ar putea conduce o viata complet normala. 1512 01:11:09,898 --> 01:11:12,698 Doctore, cum e posibil ca Mark 1513 01:11:12,801 --> 01:11:16,941 Schall a putut să-l conducă pe al lui mașină 14 mile în somn? 1514 01:11:17,039 --> 01:11:20,279 Somnambulii tind să repetă acțiuni familiare. 1515 01:11:20,376 --> 01:11:23,376 Acum, este înțelegerea mea pe care Mark îl condusese 1516 01:11:23,479 --> 01:11:25,779 același traseu de peste 100 de ori. 1517 01:11:25,881 --> 01:11:29,381 Dar se întoarce, oprește-te indicatoare, semafoare. 1518 01:11:29,485 --> 01:11:31,855 Este ca o persoană care face naveta la serviciu. 1519 01:11:31,954 --> 01:11:34,194 În majoritatea zilelor, el nu poate chiar amintește-ți călătoria. 1520 01:11:34,290 --> 01:11:35,820 Doar devine comportament automat. 1521 01:11:35,924 --> 01:11:40,064 Doctore, pe baza ta examinarea lui Mark Schall, 1522 01:11:40,162 --> 01:11:41,932 crezi asta era somnambul 1523 01:11:42,031 --> 01:11:44,001 în noaptea de 23 mai? 1524 01:11:44,099 --> 01:11:45,869 Da, o iau. 1525 01:11:45,968 --> 01:11:47,838 Multumesc. 1526 01:11:47,936 --> 01:11:49,776 Ai avut vreodată personal a fost martor la un somnambul 1527 01:11:49,872 --> 01:11:51,412 într-o stare agresivă? 1528 01:11:51,507 --> 01:11:53,907 Personal, nu, dar am prezidat... 1529 01:11:54,009 --> 01:11:55,779 Un testament da sau nu fi suficient. 1530 01:11:55,878 --> 01:11:56,678 Nu. 1531 01:11:56,779 --> 01:11:58,279 Nu, nu am. 1532 01:11:58,380 --> 01:12:01,380 Este posibil, nu-i așa, ca un somnambul să acţioneze 1533 01:12:01,483 --> 01:12:05,823 pe vreo dorinta inconstienta? 1534 01:12:05,921 --> 01:12:07,491 Nu sunt sigur ce vrei să spui. 1535 01:12:07,589 --> 01:12:09,389 Să spunem că Mark Schall a avut o dorință adânc înrădăcinată 1536 01:12:09,491 --> 01:12:10,791 să-și omoare soacra. 1537 01:12:10,893 --> 01:12:14,093 Este posibil ca el să fi acționat acea dorință în timpul somnambulismului? 1538 01:12:14,196 --> 01:12:16,336 Ei bine, aici, din nou, tu am multe cazuri... 1539 01:12:16,432 --> 01:12:18,632 Doctore, nu avem nevoie de nimic mai mult decât un da sau un nu. 1540 01:12:18,734 --> 01:12:20,434 Este posibil ca Mark Schall era 1541 01:12:20,536 --> 01:12:23,906 acţionând pe baza unei dorinţe adânc înrădăcinate când a ucis-o pe Anne Lane? 1542 01:12:24,006 --> 01:12:27,376 Da, teoretic, eu sa presupunem ca este posibil. 1543 01:12:27,476 --> 01:12:28,816 Pe de alta mână, somnambuli 1544 01:12:28,911 --> 01:12:31,511 nu pot face toate lucrurile care o persoană trează, conștientă poate face. 1545 01:12:31,613 --> 01:12:32,453 Nu este adevărat? 1546 01:12:32,548 --> 01:12:34,488 Da, există multe de ordin superior 1547 01:12:34,583 --> 01:12:37,283 activități pe care somnambulii ar fi incapabil. 1548 01:12:37,386 --> 01:12:38,786 Țintind o armă, de exemplu? 1549 01:12:38,887 --> 01:12:39,857 Puțin probabil. 1550 01:12:39,955 --> 01:12:41,655 Ele tind să arate foarte slabă coordonare. 1551 01:12:41,757 --> 01:12:42,987 Urmăriți un obiect în mișcare? 1552 01:12:43,092 --> 01:12:44,122 Probabil că nu. 1553 01:12:44,226 --> 01:12:46,566 Ca cineva care încearcă scăpa de un atacator? 1554 01:12:46,662 --> 01:12:47,832 Nu, nu am vrut să sugerez... 1555 01:12:47,930 --> 01:12:49,200 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 1556 01:12:49,298 --> 01:12:51,038 Da sau nu, este posibil? 1557 01:12:51,133 --> 01:12:51,933 Nu. 1558 01:12:52,034 --> 01:12:52,834 Nu? 1559 01:12:52,935 --> 01:12:54,105 Nu ce, nu? 1560 01:12:54,203 --> 01:12:56,373 Nu, un somnambul nu poate urmăriți o victimă așa cum știm noi 1561 01:12:56,472 --> 01:12:57,872 Mark Schall a urmărit-o pe Anne Lane? 1562 01:12:57,973 --> 01:12:58,773 Nu. 1563 01:12:58,874 --> 01:13:00,614 Adică, da. 1564 01:13:00,709 --> 01:13:03,049 Cred că era capabil să o urmărească. 1565 01:13:03,145 --> 01:13:04,645 În primul rând, este nu, apoi este da. 1566 01:13:04,747 --> 01:13:05,517 Care este, doctore? 1567 01:13:05,614 --> 01:13:06,414 Onorată Instanță. 1568 01:13:06,515 --> 01:13:08,985 Întrebare retrasă. 1569 01:13:09,084 --> 01:13:11,224 Ai depus mărturie că unul dintre motivele pentru care crezi 1570 01:13:11,320 --> 01:13:13,720 Mark Schall era somnambul este că nu are amintiri 1571 01:13:13,822 --> 01:13:15,862 a evenimentelor din 23 mai. 1572 01:13:15,958 --> 01:13:16,858 Este corect. 1573 01:13:16,959 --> 01:13:18,399 Vrei să spui atunci că nu există 1574 01:13:18,494 --> 01:13:20,794 posibilitatea pe care și-o amintește înjunghiere și lovitură 1575 01:13:20,896 --> 01:13:21,796 soacra lui? 1576 01:13:21,897 --> 01:13:23,137 Nu am dovezi că el își amintește... 1577 01:13:23,232 --> 01:13:25,672 Raspunde doar la intrebare, da sau nu. 1578 01:13:29,204 --> 01:13:34,244 Hm... da, este posibil că își amintește. 1579 01:13:34,343 --> 01:13:36,583 Așa că lasă-mă să iau asta drept, doctore. 1580 01:13:36,678 --> 01:13:39,148 Unul dintre motivele pentru care tu cred că Mark Schall a fost 1581 01:13:39,248 --> 01:13:41,348 somnambulismul este că spune că are 1582 01:13:41,450 --> 01:13:43,690 nicio amintire despre acestea evenimente, iar acum tu 1583 01:13:43,786 --> 01:13:45,686 admite că se poate că el își amintește 1584 01:13:45,788 --> 01:13:47,158 și pur și simplu minte. 1585 01:13:47,256 --> 01:13:48,326 Am înțeles asta? 1586 01:13:51,627 --> 01:13:52,797 Da. 1587 01:13:52,895 --> 01:13:53,795 Multumesc. 1588 01:13:57,232 --> 01:14:00,572 [muzică redată] 1589 01:14:04,973 --> 01:14:06,313 Lauren. 1590 01:14:06,408 --> 01:14:07,808 Hi. 1591 01:14:07,910 --> 01:14:12,010 Detectivul Boyko a spus că tu am fost să-l văd pe Mark aseară. 1592 01:14:12,114 --> 01:14:13,114 Da, Christopher, am făcut-o. 1593 01:14:13,215 --> 01:14:15,455 Te-ai oferit depune mărturie pentru el? 1594 01:14:15,551 --> 01:14:17,391 Subiectul nu a apărut. 1595 01:14:17,486 --> 01:14:20,426 Ei bine, noi doar te credem ar trebui să știi că dacă o faci, 1596 01:14:20,522 --> 01:14:23,692 nu mai ești sora noastră. 1597 01:14:23,792 --> 01:14:25,732 [soneria liftului] 1598 01:14:34,603 --> 01:14:37,903 [muzică redată] 1599 01:14:40,742 --> 01:14:42,082 [zumâit] 1600 01:14:42,177 --> 01:14:43,077 BROOKE: Da? 1601 01:14:43,178 --> 01:14:44,648 BĂRBATUL (LA DIBUTOR): Doamna McAdam, Lauren 1602 01:14:44,746 --> 01:14:45,916 Schall este aici să te vadă. 1603 01:14:54,756 --> 01:14:55,556 Hi. 1604 01:14:55,657 --> 01:14:57,657 Hi. 1605 01:14:57,759 --> 01:14:58,799 Te rog intra. 1606 01:15:02,931 --> 01:15:07,741 M-am plimbat în jur, încercând să gândească. 1607 01:15:07,836 --> 01:15:11,536 Crezi că juriul este să-l condamne pe Mark? 1608 01:15:11,640 --> 01:15:12,610 Cred că ar putea. 1609 01:15:15,744 --> 01:15:20,354 Mark m-a făcut să promit că nu să vă cer să depuneți mărturie. 1610 01:15:20,449 --> 01:15:21,349 Nu trebuie. 1611 01:15:24,419 --> 01:15:25,559 Noapte bună. 1612 01:15:25,654 --> 01:15:26,554 BROOKE: Noapte bună. 1613 01:15:34,196 --> 01:15:36,336 [muzică instrumentală sumbră] 1614 01:15:36,431 --> 01:15:37,331 tata. 1615 01:15:40,035 --> 01:15:40,835 Daţi-i drumul. 1616 01:15:40,936 --> 01:15:43,906 Voi fi chiar acolo. 1617 01:15:44,006 --> 01:15:45,276 Hi. 1618 01:15:45,374 --> 01:15:47,114 Hi. 1619 01:15:47,209 --> 01:15:49,609 Ce mai faci? 1620 01:15:49,711 --> 01:15:52,081 Trecând prin asta. 1621 01:15:52,180 --> 01:15:53,520 Da. 1622 01:15:53,615 --> 01:15:57,285 Știi, o parte din mi-am dorit atât de mult 1623 01:15:57,386 --> 01:16:00,456 pentru a da vina pe Mark pentru moartea mamei. 1624 01:16:00,556 --> 01:16:03,826 Urăsc-l pentru asta pentru că a durut atât de tare. 1625 01:16:03,926 --> 01:16:05,866 Dar tu și mama mereu mi-a spus singura cale 1626 01:16:05,961 --> 01:16:09,561 a trăi în lume este să trăiești în adevăr. 1627 01:16:09,665 --> 01:16:13,235 Și tată, adevărul sunt eu nu-l mai pot învinovăți. 1628 01:16:13,335 --> 01:16:16,135 În inima mea, pur și simplu nu pot. 1629 01:16:16,238 --> 01:16:17,138 Are nevoie de mine acum. 1630 01:16:20,175 --> 01:16:25,315 Știu că dacă depun mărturie pentru el, s-ar putea să te pierd. 1631 01:16:25,414 --> 01:16:26,544 S-ar putea să pierd toată familia. 1632 01:16:26,648 --> 01:16:28,748 Dar dacă nu o fac, Mark isi poate pierde viata. 1633 01:16:39,628 --> 01:16:41,968 Onoarea ta, apărarea își cheamă ultimul martor, 1634 01:16:42,064 --> 01:16:42,964 Lauren Schall. 1635 01:16:48,770 --> 01:16:52,670 Lauren, când Mark a ieșit în noaptea de 23 mai, 1636 01:16:52,774 --> 01:16:55,614 a părăsit ușa din față a casa ta stă deschisă. 1637 01:16:55,711 --> 01:16:57,181 În cei trei ani a căsătoriei tale, 1638 01:16:57,279 --> 01:16:58,449 făcuse vreodată asta? 1639 01:16:58,547 --> 01:16:59,577 Nu. 1640 01:16:59,681 --> 01:17:01,081 BROOKE: Când a sosit la casa părinților tăi, 1641 01:17:01,183 --> 01:17:03,353 a parcat într-o aleea vecinului. 1642 01:17:03,452 --> 01:17:05,192 V-am avut pe voi doi ai facut asta vreodata? 1643 01:17:05,287 --> 01:17:07,327 Da, adesea. 1644 01:17:07,422 --> 01:17:10,092 Sunt un cuplu în vârstă, și nu au mașină, 1645 01:17:10,192 --> 01:17:12,432 așa că ne-au spus să ne simțim liberi să parchezi acolo oricând acolo 1646 01:17:12,527 --> 01:17:13,667 nu era loc la părinții mei. 1647 01:17:13,762 --> 01:17:15,702 BROOKE: Un fier de călcat pentru anvelope din mașina lui Mark 1648 01:17:15,797 --> 01:17:20,207 a fost folosit și în asalt. Fă ai idee de ce ar putea 1649 01:17:20,302 --> 01:17:22,102 ai luat asta in casa? 1650 01:17:22,204 --> 01:17:25,344 A folosit-o câteva luni acum pentru a repara un registru de căldură 1651 01:17:25,440 --> 01:17:27,680 la mama si la tata. 1652 01:17:27,776 --> 01:17:30,076 Singurul lucru pe care îl pot gândi este în mintea lui somnambulă, 1653 01:17:30,178 --> 01:17:30,978 s-a gândit el... 1654 01:17:31,079 --> 01:17:32,019 Obiecție, onoare. 1655 01:17:32,114 --> 01:17:33,544 Doamna Schall nu poate eventual stiu ce 1656 01:17:33,649 --> 01:17:35,219 era în mintea inculpatului. 1657 01:17:35,317 --> 01:17:36,717 Susţinut. 1658 01:17:36,818 --> 01:17:39,088 Juriul va ignora speculația martorului. 1659 01:17:39,187 --> 01:17:43,427 Lauren, te poți gândi la orice motiv ar fi putut Mark 1660 01:17:43,525 --> 01:17:45,865 a trebuit să-ți faci rău mamei tale? 1661 01:17:45,961 --> 01:17:50,201 Am trecut peste și peste asta în mintea mea. 1662 01:17:50,298 --> 01:17:53,338 Când eram în liceu, eu am avut o ceartă mare cu mama 1663 01:17:53,435 --> 01:17:55,305 și tata și m-am mutat. 1664 01:17:55,404 --> 01:17:56,734 Mark a fost cel care a făcut văd că ei 1665 01:17:56,838 --> 01:17:58,678 m-a iubit cu adevărat și doar ce făceau 1666 01:17:58,774 --> 01:18:02,214 au crezut că e cel mai bine pentru mine. 1667 01:18:02,310 --> 01:18:04,380 Mama mea nu a uitat asta niciodată. 1668 01:18:04,479 --> 01:18:09,119 Din acel moment, ea a iubit el ca și cum ar fi propriul ei fiu. 1669 01:18:09,217 --> 01:18:12,587 Și știu că a simțit la fel fel și nu ar fi rănit niciodată 1670 01:18:12,688 --> 01:18:13,818 ea dacă ar fi putut ajuta. 1671 01:18:17,426 --> 01:18:18,326 Multumesc. 1672 01:18:21,096 --> 01:18:23,036 doamna Schall, referitor la frauda legată 1673 01:18:23,131 --> 01:18:24,731 la a inculpatului pierderi la jocuri de noroc, 1674 01:18:24,833 --> 01:18:27,103 asta a durat câteva luni fara stirea ta, 1675 01:18:27,202 --> 01:18:28,002 nu-i asa? 1676 01:18:28,103 --> 01:18:29,373 Da. 1677 01:18:29,471 --> 01:18:31,441 Deci soțul tău a putut ascunde un comportament criminal grav 1678 01:18:31,540 --> 01:18:33,180 de la tine? 1679 01:18:33,275 --> 01:18:34,175 Cred. 1680 01:18:34,276 --> 01:18:36,376 Te-a mințit în perioada respectivă 1681 01:18:36,478 --> 01:18:37,918 despre ce era el făcând seri, 1682 01:18:38,013 --> 01:18:41,013 despre economii retrageri de cont? 1683 01:18:41,116 --> 01:18:42,086 Da. 1684 01:18:42,184 --> 01:18:43,784 MARY ELLEN: Și tu ai crezut acele minciuni? 1685 01:18:43,885 --> 01:18:45,085 Da. 1686 01:18:45,187 --> 01:18:46,557 Așa cum îl crezi acum când spune că nu 1687 01:18:46,655 --> 01:18:47,855 Îți amintești că ți-ai ucis mama? 1688 01:18:47,956 --> 01:18:49,026 LAUREN: Nu este la fel. 1689 01:18:49,124 --> 01:18:50,424 MARY ELLEN: Nu-i așa? 1690 01:18:50,525 --> 01:18:53,565 A comis o crimă, a mințit pentru tine și l-ai crezut. 1691 01:18:53,662 --> 01:18:55,302 Singura diferență acum este că nu este fraudă. 1692 01:18:55,397 --> 01:18:56,197 Este o crimă. 1693 01:18:56,298 --> 01:18:57,098 Nu-i așa? 1694 01:18:57,199 --> 01:18:58,869 Nu. 1695 01:18:58,967 --> 01:19:03,107 Doamna Schall, cel noaptea crimei, 1696 01:19:03,205 --> 01:19:05,645 l-ai întrebat pe soțul tău înapoi în pat cu tine? 1697 01:19:05,741 --> 01:19:06,541 Este adevărat. 1698 01:19:06,641 --> 01:19:08,481 MARY ELLEN: Dar a refuzat? 1699 01:19:08,577 --> 01:19:09,377 Ei bine, el a spus... 1700 01:19:09,478 --> 01:19:10,948 A refuzat, nu-i așa? 1701 01:19:11,046 --> 01:19:12,686 Ceea ce este ciudat, nu-i așa, pentru că tu 1702 01:19:12,781 --> 01:19:15,351 fusese supărat pe el pentru zile peste pierderile din jocuri de noroc. 1703 01:19:15,450 --> 01:19:17,720 Și dormea pe canapea de sufragerie parțial 1704 01:19:17,819 --> 01:19:21,219 pentru că nu l-ai vrut în patul tău, nu-i așa? 1705 01:19:21,323 --> 01:19:22,553 Da. 1706 01:19:22,657 --> 01:19:25,227 Așa că în sfârșit îl inviți înapoi în pat, ultimul act al unei soții 1707 01:19:25,327 --> 01:19:27,597 de iertare, iar el a refuzat? 1708 01:19:27,696 --> 01:19:28,866 Așa este se putea strecura afară 1709 01:19:28,964 --> 01:19:29,864 mai târziu și să-ți ucizi mama? 1710 01:19:29,965 --> 01:19:30,865 Onorată Instanță. 1711 01:19:30,966 --> 01:19:32,336 Nu. 1712 01:19:32,434 --> 01:19:35,474 Am spus, poți veni în pat dacă vrei, iar el a spus că nu. 1713 01:19:35,570 --> 01:19:37,870 El a spus, nu până nu ajung înapoi pe drumul cel bun, 1714 01:19:37,973 --> 01:19:40,043 nu până când nu poți ai incredere in mine din nou. 1715 01:19:40,142 --> 01:19:42,012 Nu exista un plan secret. 1716 01:19:42,110 --> 01:19:44,650 El era pur și simplu rușine de sine, 1717 01:19:44,746 --> 01:19:46,986 și nu credea că el a meritat iertarea mea. 1718 01:19:47,082 --> 01:19:49,782 De aceea nu a venit la pat în noaptea aceea pentru că asta e 1719 01:19:49,885 --> 01:19:52,385 genul de persoană care este. 1720 01:19:52,487 --> 01:19:53,827 Are conștiință, și îi pasă. 1721 01:19:53,922 --> 01:19:56,992 Și așa știu eu profund jos el n-ar fi avut niciodată 1722 01:19:57,092 --> 01:19:59,862 mi-am rănit mama intenționat. 1723 01:19:59,961 --> 01:20:01,101 El știe cât Am iubit-o, și el 1724 01:20:01,196 --> 01:20:02,426 n-ar fi avut niciodată a luat-o de lângă mine 1725 01:20:02,531 --> 01:20:03,331 dacă ar fi putut ajuta. 1726 01:20:03,431 --> 01:20:06,901 [muzică redată] 1727 01:20:09,905 --> 01:20:12,475 Nu este pur și simplu incredibil? că învinuitul putea 1728 01:20:12,574 --> 01:20:14,074 au făcut totul că a făcut noaptea 1729 01:20:14,176 --> 01:20:16,546 în discuție în somn? 1730 01:20:16,645 --> 01:20:18,745 Da, oamenii fac somnambulism, dar când o fac, 1731 01:20:18,847 --> 01:20:22,047 se angajează de obicei modele de comportament familiare. 1732 01:20:22,150 --> 01:20:26,490 Dar despre ce era familiar încerci să omori doi oameni? 1733 01:20:26,588 --> 01:20:29,158 Da, somnambulii sunt cunoscuți a reactiona violent cand 1734 01:20:29,257 --> 01:20:31,397 cineva încearcă să-i trezească. 1735 01:20:31,493 --> 01:20:34,193 Dar Mark Schall nu a făcut-o pur și simplu lovește la persoana întâi 1736 01:20:34,296 --> 01:20:35,396 care l-a zguduit. 1737 01:20:35,497 --> 01:20:37,667 Și-a urmărit victimele în un atac susţinut care 1738 01:20:37,766 --> 01:20:40,836 probabil a durat multe minute. 1739 01:20:40,936 --> 01:20:44,606 Dar într-adevăr există doar unul lucru pe care trebuie să-l amintești, 1740 01:20:44,706 --> 01:20:49,446 și acesta este Mark Schall a luat acest fier de călcat 1741 01:20:49,544 --> 01:20:51,344 din mașina lui în casa, unde 1742 01:20:51,446 --> 01:20:55,716 l-a folosit cu vicios și cu premeditare ucide Anne Lane. 1743 01:20:55,817 --> 01:20:58,687 Așa îl cunoști pe Mark Schall știa exact ce face. 1744 01:21:01,857 --> 01:21:02,827 [ zgomot ] 1745 01:21:05,293 --> 01:21:07,263 BROOKE: Da, da pare de necrezut. 1746 01:21:07,362 --> 01:21:10,162 De fapt, fiecare dintre medicii care l-au examinat pe Mark 1747 01:21:10,265 --> 01:21:12,565 au fost inițial sceptici. 1748 01:21:12,667 --> 01:21:16,337 Dar după aceea, fiecare dintre ei a ajuns la aceeași concluzie, 1749 01:21:16,438 --> 01:21:20,578 pe care Mark Schall o avea într-adevăr a fost somnambulă. 1750 01:21:20,675 --> 01:21:23,915 Deci de ce a făcut un somnambul Mark Schall merge la casa socrilor lui 1751 01:21:24,012 --> 01:21:25,352 noaptea aceea? 1752 01:21:25,447 --> 01:21:28,247 Probabil pentru că așa cum el a adormit pe canapea, 1753 01:21:28,350 --> 01:21:31,690 era îngrijorat din cauza lui întâlnirea cu Anne și Roth. 1754 01:21:31,786 --> 01:21:35,086 Adânc în somn o oră sau două mai târziu, Mark 1755 01:21:35,190 --> 01:21:36,960 a mers subconștient prin mişcări 1756 01:21:37,058 --> 01:21:39,828 că știa că va merge prin mai târziu în acea zi. 1757 01:21:39,928 --> 01:21:43,428 [muzică dramatică] 1758 01:21:47,435 --> 01:21:49,375 Mark, ce cauți aici? 1759 01:21:49,471 --> 01:21:50,571 Este ceva în neregulă? 1760 01:21:50,672 --> 01:21:53,112 BROOKE: Dar cumva înăuntru mintea lui somnambulă, 1761 01:21:53,208 --> 01:21:54,578 s-a încurcat. 1762 01:21:54,676 --> 01:21:57,016 A crezut că este într-o misiune pentru a fixa registrul de căldură. 1763 01:21:57,112 --> 01:21:58,882 ANNE: Mark? 1764 01:21:58,980 --> 01:21:59,780 ce faci? 1765 01:21:59,881 --> 01:22:00,651 [strigă] 1766 01:22:00,749 --> 01:22:02,589 Ah! 1767 01:22:02,684 --> 01:22:07,754 Când Anne Lane a încercat opreste-l, a reactionat violent. 1768 01:22:07,856 --> 01:22:09,656 I-a trezit furia, a urmărit-o 1769 01:22:09,758 --> 01:22:11,058 în dormitorul de la primul etaj. 1770 01:22:11,159 --> 01:22:11,959 ANN: Roth! 1771 01:22:12,060 --> 01:22:13,030 Roth! 1772 01:22:13,128 --> 01:22:15,298 BROOKE: Acolo, Mark a ajuns să încerce 1773 01:22:15,397 --> 01:22:16,967 să-l sugrume pe Ross Lane. 1774 01:22:17,065 --> 01:22:19,365 [strigând] 1775 01:22:19,467 --> 01:22:21,137 O credem pe Anne s-a repezit la bucătărie 1776 01:22:21,236 --> 01:22:24,806 pentru a suna la poliție, am găsit telefon mort, am un cuțit, 1777 01:22:24,906 --> 01:22:27,346 și alergă înapoi în dormitor pentru a-și proteja soțul. 1778 01:22:27,442 --> 01:22:28,342 [bip de telefon] 1779 01:22:28,443 --> 01:22:30,243 [strigă] 1780 01:22:30,345 --> 01:22:31,685 Opreste-te! 1781 01:22:31,780 --> 01:22:33,110 BROOKE: Mark a apucat cuțitul de la ea 1782 01:22:33,214 --> 01:22:36,114 de lamă, ceva nimeni la minte 1783 01:22:36,217 --> 01:22:37,517 ar face vreodată. 1784 01:22:37,619 --> 01:22:41,119 ANNE: [tipa] 1785 01:22:43,625 --> 01:22:45,525 BROOKE: În asta stare de fugă ciudată 1786 01:22:45,627 --> 01:22:50,497 numim somnambulism, condus de forțele necunoscute ale fricii, 1787 01:22:50,598 --> 01:22:53,698 Mark Schall a luat viața a soacrei sale. 1788 01:22:53,802 --> 01:22:55,642 [gafâie] 1789 01:22:58,873 --> 01:23:01,643 Oricât de mult ne mândrim pentru a fi o civilizație 1790 01:23:01,743 --> 01:23:03,943 de cunoaştere şi motiv, rămâne 1791 01:23:04,045 --> 01:23:06,415 multe mistere despre viață. 1792 01:23:06,514 --> 01:23:10,414 Unul dintre ei este somnambul, acea stare ciudată, primordială 1793 01:23:10,518 --> 01:23:13,958 care a condus în acest caz la o tragedie fără sens, 1794 01:23:14,055 --> 01:23:18,795 cu siguranță pentru Anne Lane și pentru familia ei, 1795 01:23:18,893 --> 01:23:21,663 dar şi pentru Mark Schall, care trebuie să trăiască 1796 01:23:21,763 --> 01:23:24,633 pentru tot restul vieții lui cu teribila povară 1797 01:23:24,733 --> 01:23:31,343 de a ști că a luat din neatenție viața cuiva pe care l-a iubit. 1798 01:23:31,439 --> 01:23:34,909 [muzică redată] 1799 01:23:39,381 --> 01:23:41,351 [tastele zbârnâie] 1800 01:23:42,350 --> 01:23:44,320 [zumâit] 1801 01:23:52,260 --> 01:23:53,830 Mă duc să iau ceva de băut. 1802 01:24:05,040 --> 01:24:06,440 Hi. 1803 01:24:06,541 --> 01:24:07,441 Hi. 1804 01:24:11,813 --> 01:24:13,553 Nu stiu ce sa cred. 1805 01:24:13,648 --> 01:24:14,888 Dacă este condamnat, Merg mereu 1806 01:24:14,983 --> 01:24:17,853 să cred că există o posibilitate că e chiar nevinovat. 1807 01:24:17,952 --> 01:24:19,422 Și dacă găsesc el nevinovat, eu sunt 1808 01:24:19,521 --> 01:24:22,461 mereu mă gândesc că există o posibilitate ca el să fie vinovat. 1809 01:24:22,557 --> 01:24:24,627 Știu. 1810 01:24:24,726 --> 01:24:28,026 Mi-e dor de nepoata mea. 1811 01:24:28,129 --> 01:24:30,769 Ce zici de un picnic in weekend? 1812 01:24:30,865 --> 01:24:31,665 Da. 1813 01:24:31,766 --> 01:24:35,206 [muzică redată] 1814 01:24:52,420 --> 01:24:53,320 Inculpatul se va ridica. 1815 01:24:58,626 --> 01:25:00,526 În cazul Mark David Schall, 1816 01:25:00,628 --> 01:25:02,998 verdictul juriului sub instrucțiunea numărul unu, 1817 01:25:03,098 --> 01:25:06,698 crimă în primul grad, nu vinovat. 1818 01:25:06,801 --> 01:25:09,871 [PUBLICUL GĂRÂND, GAVEL bătaie] 1819 01:25:10,905 --> 01:25:12,875 Hai să facem ordine, te rog. 1820 01:25:12,974 --> 01:25:14,244 [loc de ciotel] 1821 01:25:14,342 --> 01:25:15,712 Doamnelor și domnilor al juriului, mulțumesc. 1822 01:25:15,810 --> 01:25:17,010 va doresc numai bine. 1823 01:25:17,112 --> 01:25:19,952 Ești concediat. 1824 01:25:20,048 --> 01:25:23,348 Domnule Schall, sunteți liber să plecați. 1825 01:25:23,451 --> 01:25:24,551 Această instanță este amânată. 1826 01:25:24,652 --> 01:25:27,992 [vorbire] 1827 01:25:29,424 --> 01:25:30,794 [închiderea camerei] 1828 01:25:30,892 --> 01:25:32,692 Gram. 1829 01:25:32,794 --> 01:25:35,434 Oh, o să fac tu cea mai mare cina. 1830 01:25:35,530 --> 01:25:38,930 [muzică redată] 1831 01:25:42,370 --> 01:25:52,010 [închiderea camerei] 1832 01:25:52,113 --> 01:25:53,783 REPORTER: Repede, Michael, putem avea un comentariu 1833 01:25:53,882 --> 01:25:55,112 va rog cu verdictul? 1834 01:25:55,216 --> 01:25:57,416 [reporterii vorbesc] 1835 01:25:58,786 --> 01:25:59,856 Cum te simți despre verdict? 1836 01:25:59,954 --> 01:26:01,524 Detectiv, ai fost tu surprins de verdict? 1837 01:26:01,623 --> 01:26:04,163 Vrei parerea mea? 1838 01:26:04,259 --> 01:26:06,799 Un ucigaș a ieșit liber astăzi pentru că o apărare 1839 01:26:06,895 --> 01:26:11,905 avocatul a găsit încă unul mai multă lacună pentru vinovați. 1840 01:26:12,000 --> 01:26:13,500 Daca raspunzi la a cateva intrebari acum, 1841 01:26:13,601 --> 01:26:14,741 s-ar putea să te lase în pace. 1842 01:26:14,836 --> 01:26:16,606 REPORTER 1: Ce faci te gândești la verdictul juriului? 1843 01:26:20,975 --> 01:26:22,845 REPORTERUL 2: Iată că vine Mark. 1844 01:26:22,944 --> 01:26:26,084 [reporterii strigând] 1845 01:26:26,181 --> 01:26:27,051 Mark, cum te simți? 1846 01:26:27,148 --> 01:26:27,978 Ușurat. 1847 01:26:28,082 --> 01:26:29,382 Ai fost surprins? prin verdict? 1848 01:26:29,484 --> 01:26:30,614 Da. 1849 01:26:30,718 --> 01:26:32,158 Pot să înțeleg de ce oamenii ar putea avea îndoielile lor. 1850 01:26:32,253 --> 01:26:33,793 Ești îngrijorat? s-ar putea întâmpla din nou? 1851 01:26:33,888 --> 01:26:34,718 Nu, nu. 1852 01:26:34,822 --> 01:26:36,522 Medicii mei au eu pe medicamente. 1853 01:26:36,624 --> 01:26:39,724 Lauren, vrei și tu Mark vor rămâne împreună? 1854 01:26:39,827 --> 01:26:40,867 Mergem acasă chiar acum. 1855 01:26:40,962 --> 01:26:42,732 Presupun că vom lua o zi pe rând. 1856 01:26:42,830 --> 01:26:44,830 [reporterii strigând] 1857 01:26:53,007 --> 01:26:55,107 [muzică redată] 1858 01:27:31,946 --> 01:27:35,286 [muzică instrumentală]